Translation for "резидентный" to english

Резидентный

• resident

Translation examples

resident

Степень доступа ВПЛ к органам полиции или судопроизводства по сравнению с резидентным населением.
The degree of access by IDPs to police and judiciary compared to the resident population.

Результатом этой деятельности являются международные операции между резидентными и иностранными филиалами, которые падают в категорию перепродажи за границей для филиала − резидента.
This activity results in international transactions between resident and foreign affiliates which fall under the heading of merchanting for the resident affiliate.

Доля (%) взрослых ВПЛ, принимающих участие в выборах, по сравнению с резидентным населением или средними показателями по стране
The percentage of adult IDPs participating in elections held in comparison to the resident population or the national average

- Избежание аккумулирования в крупных университетских городах резидентного населения, которое не имеет связи с оказывающей им поддержку семьей.
- Avoids the accumulation of resident population in major university cities, with no links to the supporting family.

Отсутствие юридических или административных препятствий для получения работы или экономической активности ВПЛ, с которыми не сталкивалось бы резидентное население
There are no legal or administrative obstacles to IDP employment or economic activity that the resident population does not face

Уровень безработицы среди ВПЛ по сравнению с резидентным населением, ситуацией до перемещения или средними показателями по стране (по целесообразности)
Unemployment among IDPs compared to the resident population, the situation before displacement or the national average, as appropriate

Уровень бедности среди ВПЛ по сравнению с резидентным населением, ситуацией до перемещения или средними показателями по стране (по целесообразности)
Poverty levels among IDPs compared to the resident population, the situation before displacement or the national average, as appropriate

Доля (%) взрослых ВПЛ, имеющих право избирать и быть избранными по сравнению с резидентным населением или средними показателями по стране (по целесообразности)
The percentage of adult IDPs eligible and registered to vote in comparison to the resident population or the national average, as appropriate

Необходима также информация о созданных на местах механизмах обеспечения плавной (ре)интеграции ВПЛ среди резидентного населения.
Information should be provided on the mechanisms put in place to ensure smooth (re)integration within the resident population.

Имеются ли существенные различия между положением ВПЛ и резидентного населения в случаях возвращения ВПЛ, их местной интеграции или поселения где-либо еще в стране?
Are there gross disparities between the situation of IDPs and the resident population in areas of return, local integration or settlement elsewhere in the country?

56 не включая резидентных учреждений.
56 -- not including resident agencies.

Или это была Дженни! Почему резидентный врач подписал этот радиологический отчет?
How come some resident signed this radiology report?

— Chilopoda aridius, обычная пустынная многоножка, подсказала резидентная библиотека его памяти…мчалась под алтарем.
—Chilopoda aridius, the common desert centipede, his memory resident library supplied— —scuttled beneath the altar.

Львы спят в святынях и…. – Chilopoda aridius, обычная пустынная многоножка, подсказала резидентная библиотека его памяти…мчалась под алтарем. – Да, сказал Брута. – Будем. – Он поднял чашу над головой и повернулся.
Lions slept in the holy places and— —Chilopoda aridius, the common desert centipede, his memory resident library supplied—

Программа заработала и связалась с неприметным резидентным паразитом в домашней системе на острове Сантуарио, подсаженным туда за сорок тысяч сотрудницей прежней компании безопасности во время ее последней рабочей смены.
The code sought out and connected with an unobtrusive resident parasite in the Isla de Santuario house system, a lurker which had been deposited for the sum of forty thousand by a disaffected employee of the previous security company during her last night on the job.