Similar context phrases
Translation examples
Из 15 приглашенных спонсирование получили только восемь: Албания, Афганистан, Ирак, Камбоджа, Лаос, Чад, Эритрея и г-н Кен Резерфорд.
Of the 15 invitees, only eight were sponsored: Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Iraq, Laos, and Mr. Ken Rutherford.
2. Группа правительственных экспертов заслушала презентацию соучредителя Сети выживших жертв наземных мин дра Кена Резерфорда "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)".
2. The Group of Governmental Experts heard a presentation by Prof. Dr. Ken Rutherford, Co-founder of the Landmines Survivor Network, entitled "Survivor Voice (Victim Assistance)."
а) проект CORONAS - F (координируется Российской Федерацией); Польша завершила разработку и испытания (в сотрудничестве с лабораторией Резерфорда - Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) солнечного рентгеновского фотометра RESIK;
(a) In the CORONAS-F project (coordinated by the Russian Federation); Poland finished construction and tests (in cooperation with the Rutherford-Appleton Laboratory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) of the solar X-ray photometer RESIK;
16. Группа правительственных экспертов заслушала презентации: Германии - "Боеприпасы площадного поражения в соотношении с боеприпасами точечного поражения", проф. Резерфорда от Сети выживших жертв наземных мин - "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)", Инсталаса С.А. - "[sD]2"(самоуничтожение и самодеактивация) и Текстрон дефенс системс - "Достижение военной полезности наряду с устранением гуманитарных издержек.
16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", Prof. Ken Rutherford of Landmine Survivors Network on "Survivor Voice (Victim Assistance)", Instalaza, S.A. on "[sD]2", and Textron Defense Systems on "Achieving Military Utility While Eliminating the Humanitarian Impact.
4. Исследования в области физики Солнца основывались на результатах польского эксперимента RESIK, проведенного на спутнике CORONAS-F. Прибор RESIK представляет собой спектрометр рентгеновского излучения Солнца в диапазоне от 3,2 до 6,1 ангстрем, созданный в сотрудничестве с Научно-исследовательской лабораторией ВМС Соединенных Штатов Америки, Мюллардовской лабораторией космонавтики, Лабораторией Резерфорда - Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Институтом земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн Российской Федерации.
4. Solar physics studies were based on the results of the Polish experiment RESIK, aboard the CORONAS-F satellite. RESIK is a spectrometer of solar roentgen radiation in the range of 3.2 to 6.1 angstroms, developed in cooperation with the Naval Research Laboratory of the United States of America, Mullard Space Science Laboratory and Rutherford Appleton Laboratory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation of the Russian Federation.
Семинар востребовал участие различных субъектов, действующих в этой сфере, и в особенности: жертвы ВПВ и соучредителя Сети выживших жертв наземных мин проф. Кена Резерфорда; директора Группы имплементационной поддержки по Конвенции о запрещении противопехотных мин гна Керри Бринкерта; младшего сотрудника по правам человека Управления Верховного комиссара по правам человека гжи Адрианы Сарралуки; начальника группы по вооружениям юридического отдела МККК г-на Питера Херби; и гжи Риты Казрагиене, представительство Литвы в Женеве;
The seminar benefited from the participation of a variety of actors active in the field, in particular: Prof. Ken Rutherford, an ERW victim and co-founder of Landmine Survivors Network; Mr. Kerry Brinkert, Director, Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention; Ms. Adriana Zarraluqui, Associate Human Rights Officer, Office of the High Commissioner for Human Rights; Mr. Peter Herby, Head of the Arms Unit, Legal Division, ICRC and Ms Rita Kazragiene, Mission of Lithuania, Geneva.
Руководящий комитет пригласил 15 стран и одного эксперта: 1) Албанию, Афганистан, Вьетнам, Ирак, Камбоджу, Лаос, Ливан, Судан, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Чад, Эритрею и Эфиопию (первый список: 13 государств, затронутых кассетными боеприпасами); 2) Бурунди и Мозамбик (второй список: государства, которые активно участвовали в ноябре 2007 года); и 3) г-на Кена Резерфорда (соучредитель Сети выживших жертв наземных мин) - по просьбе Координатора по помощи жертвам в рамках Протокола V г-на Маркуса Рейтерера из Австрии.
(c) CCW GGE Second 2008 Session (7 - 11 April 2008) The Steering Committee invited 15 countries and one expert: (1) Afghanistan, Albania, Cambodia, Chad, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Laos, Lebanon, Sierra Leone, Sudan, Tajikistan, and Viet Nam (first list: 13 cluster munitions-affected States); (2) Burundi and Mozambique (second list: States which were actively participating in November 2007); and (3) Mr. Ken Rutherford (co-founder of the Landmine Survivor Network) - at the request of the Coordinator on Victim Assistance under Protocol V, Mr. Markus Reiterer of Austria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test