Translation for "резервистов" to english

Резервистов

noun

• reservist
• reserve

Translation examples

reservist noun

Карточка резервиста или военнообязанного, призванного на сборы
- Reservist or temporary military card;

e) Югославская армия и резервисты в Черногории
(e) Yugoslav army and reservists in Montenegro

Военнообязанные женщины становятся резервистами.
Women liable for military service are included as reservists.

b) карточка резервиста или военнообязанного, призванного на сборы;
(b) Reservist or temporary military card;

Эта сумма рассчитана как вознаграждение, которое выплачивается резервисту за потерю рабочего дня, и стоимость питания, транспорта и других основных услуг, предоставляемых резервистам.
This cost was based on the compensation paid to a reservist for loss of a work day and the cost of providing a reservist with food, transportation and other basic necessities.

Примечание: Эти ходатайства подавались как призывниками, так и резервистами.
Note: Applications were submitted by both recruits and reservists.

В Рожае на смену подразделениям военной полиции пришли резервисты, которых, в свою очередь, на дороге в Тутин сменила новая группа резервистов, на сей раз в масках.
In Rozaje, the military police were replaced by army reservists, who in turn were replaced by a new group of reservists, this time masked, on the road to Tutin.

c) 38 000 иорданских динаров за оснащение и экипировку резервистов; и
c. JD 38,000 for equipment and uniforms for reservists; and

В течение всей поездки обе группы резервистов избивали пассажиров.
Both groups of reservists beat the passengers throughout the journey.

Эфиопия также призвала на службу резервистов и демобилизованных солдат.
Ethiopia has also recalled reservists and ex-soldiers to active duty.

Джеймс Бойд, резервист.
James Boyd, Reservist.

Резервист против полуприцепа.
Reservist versus semi.

- Долбанные резервисты, мужик.
- Fucking reservists, man.

Жертва - флотский резервист.
Victim's a Naval reservist.

- Один был флотским резервистом.
- One's a Navy reservist.

Резервист флота с 2002.
Naval Reservist since '02.

Мы работаем с резервистами?
We're working with reservists?

включая женщин, являются резервистами.
including women - serve as reservists.

Начните с резервиста Бойда.
Start with the reservist Boyd.

Дерьмо, гребаные резервисты, чувак?
Shit, the fuckin' reservists, dude?

Да еще сотни резервистов.
There are hundreds of reservists.

Резервист признал, что устраивает.
The Reservist allowed that it did.

Все мы резервисты, все мы солдатаи.
And are we not all reservists, all Soldati?

Видимо, призывают резервистов.
Probably reservists being called up.

Но, Адам… — Не разговаривать, — пробормотал резервист.
But, Adam—” “No talking there,” the Reservist mumbled.

После этого Гармат довольствовался ролью резервиста.
Thereafter, Garmat satisfied himself with a reservist's role.

У резервиста, видимо, были какие-то зачатки воображения.
The Reservist apparently had traces of imagination.

Старые резервисты подняли громкий шум.
The old reservists noisily started to make trouble.

Это был немецкий обер-лейтенант, старый резервист.
He was a German Oberleutnant, an older reservist.

Резервист поднял глаза к потолку, но не сказал ничего.
The Reservist rolled his eyes towards the ceiling but said nothing.

reserve noun

Согласно Закону об армии Югославии резервные подразделения состоят из офицеров-резервистов, сержантов-резервистов, солдат-резервистов и женщин-призывников (статья 7, пункт 5).
According to the Law on the Army of Yugoslavia, reserve units are composed of reserve officers, reserve non-commissioned officers, reserve soldiers and women conscripts (art. 7, para. 5).

он же был просто резервистом
I mean, he was just a reserve.

Базз, ты ещё не резервист.
Buzz, you're not in the reserves yet.

Ну? Расскажи про ребят-резервистов.
And the guys on your reserve duty?

Ты можешь позвонить в штаб резервистов?
Could you call the reserve center?

Как будто я какой-то резервист.
Like I'm a reserve guy, he says:

Ты из резервистов или вроде того?
You up from the Reserves or something?

Я оставила их дома Я резервист.
I left them at home I'm in the Reserve.

Итак, как это характеризует наших резервистов?
Now what doe's it say about our Reserve Army?

ѕо всему Ѕерлину разбросаны тыс€чи резервистов.
The Reserve Army has thousands of men all over Berlin.

от€ бы приведите резервистов в состо€ние боеготовности.
At least put the Reserve Army on standby alert.

Но они не резервисты.
But they aren’t reserves.

– Резервисты? – спросил президент.
"Including reserves?" the President asked.

Войска резервистов вошли в город пятнадцатого декабря.
The Reserve troops rode into town on the fifteenth of December.

— Точно, ничего важного, чтобы резервисты решили искать нас там.
Precisely: nothing important enough that the Reserves would think to look for us there.

Неужели и мертвых призывают как резервистов? – Нет, сэр. Война закончилась.
Are the dead being used as the reserves? ~ No, sir. The war is over.

Жалкая армия резервистов плетется по следам вечного поезда.
A pitiable reserve army trudges behind the perpetual train.

Он был резервистом, или, как их там, территориальные войска, ну и его отправили куда-то на Средний Восток.
He had been in the reserves or something, the territorials, wound up he got sent to some middle east place.

Очень скоро резервисты начнут охранять дороги из Уильямс-Форда, если уже не охраняют.
Before long the Reserves will be watching the roads out of Williams Ford, if they aren’t already.

Он вспоминал, какую жалость испытывал на "Каммингсе" к единственному резервисту - вечному изгою.
He recalled how sorry he had felt for the Cummings’ lonely reserve officer.

Он оказался практически моего возраста, но носил желто-голубую форму резервистов.
He appeared not much older than myself, but he was dressed in the blue and yellow uniform of the Reserves.