Translation for "редуцирования" to english

Редуцирования

• reduction

Translation examples

reduction

Было разработано программное обеспечение для автоматического редуцирования и анализа дифференциальной фотометрии ПЗС.
Software techniques have been developed for the automatic reduction and analysis of differential CCD photometry.

В настоящее время обо всех этих трудностях, связанных с координацией наблюдений и методами редуцирования, хорошо известно.
The pitfalls of coordinated observing campaigns and of reduction techniques were well known.

Такие серии мероприятий с использованием действующих телескопов имеют важное значение для отработки методов наблюдения и составления программ редуцирования данных.
Such campaigns with existing telescopes were useful for testing the observational techniques and developing data reduction programmes.

Однако важно отметить и серьезные трудности, с которыми приходится сталкиваться: доставка и транспортировка оборудования, адаптация его к параметрам различных действующих телескопов, потерянные из-за облачности ночные часы, высокий уровень расходов, не позволяющих проводить много подобных серий в течение года (обычно проводятся одна-две серии продолжительностью одна неделя каждая), проблемы, связанные с различными методами редуцирования данных в зависимости от местонахождения телескопа и т.д.
However, they had significant drawbacks: handling and transportation of the equipment, adapting it to various existing telescopes, lost nights due to cloudiness, high costs restricting the possibility of numerous campaigns per year (usually one or two lasting a week each), problems with data reduction techniques that varied from site to site etc.