Translation for "редукция" to english

Редукция

noun

• reduction

Translation examples

reduction noun

Метод больше подходит не для расчистки, а для территориальной редукции.
A technique for area reduction more than clearance.

Обладает высоким потенциалом в плане территориальной редукции
Have a high potential for area reduction

отличается дороговизной и служит только в качестве средства территориальной редукции
Expensive and only area reduction tool.

В 2004 году Мозамбик достиг высоких уровней территориальной редукции и минной расчистки.
In 2004 Mozambique attained high levels of area reduction and mine clearance.

a) предотвратить образование 40 000 тонн отходов за счет мер по редукции отходов;
(a) Avoiding 40,000 tons of waste through waste-reduction measures;

На карте гравитационных аномалий в редукции в свободном воздухе четко выделяются основные морфоструктуры Арктического океана.
The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.

Но понадобятся дополнительные капиталовложения, чтобы преодолеть остающиеся вызовы, включая вызовы, касающиеся близкого обнаружения и территориальной редукции.
Additional investments will be needed to overcome remaining challenges, including those pertaining to close-in detection and area reduction.

Это исследование призвано помочь программам противоминной деятельности рационализировать процессы территориальной редукции и тем самым производить более эффективное использование дефицитных ресурсов на разминирование.
This study aims to enable mine action programmes to streamline their area reduction processes and thus implement more effective use of scarce resources for demining.

а) со стороны ПНН будет проведено общее обследование в национальном масштабе, чтобы зафиксировать, где возможно, размер загрязнения, что позволило бы произвести первые процессы территориальной редукции и аннулирования.
(a) General survey will be conducted on a national scale by NPA to pinpoint, where possible, the size of contamination allowing the first area reduction and cancellation processes take place.

- Микро-редукция удовлетворительная?
- Micro-reduction satisfactory?

Органическая атомная редукция.
Organic atomic reduction.

Должна быть эротическая редукция.
We need to make a surgical reduction.

Мы выполнили открытую редукцию переда брюшины и внутрикостную ретракцию.
We performed an anterior pelvic open reduction and internal fixation.

Ей делали липосакцию, подтяжку век и редукцию задницы.
She had a tummy tuck, an eye job, and a butt reduction.

Ты не хочешь поговорить о феноменологической редукции?
Do you want to talk about phenomenological reduction now?

Их разговор перешел на цефическую теорию круговой редукции сознания.
They stood there talking about the cetics' theory of the circular reduction of consciousness.

Наконец, интеллект-карта опирается на силу радиантного мышления, а не на дедукцию и редукцию.
Finally, a Mind Map relies on the power of Radiant Thinking rather than on deduction and reduction.

Стоя так в оранжевом свете гаснущего огня, он рассказал Данло о своем вкладе в теорию круговой редукции сознания.
He stood in the orange glow of the dying fire. He told Danlo something of his contribution to the cetics' theory of the circular reduction of consciousness.

- Их прислали Игнатию Лойоле из одной миссии в Японии, а потом они провели двести лет в Южной Америке, в - как это называется? - парагвайских редукциях?
It was sent back to Ignatius Loyola from one of his missions in Japan, and then it was in South America for two hundred years with the—what do you call them?—the Reductions of Paraguay?

Тамара назвала еще несколько эсхатологических школ, подкрепляя свои аргументы примерами из других дисциплин – таких как цефическая теория о круговой редукции сознания.
She went on to discuss the different schools of eschatology, bringing in theories from other disciplines – such as the cetics' theory of the circular reduction of consciousness – to support her arguments.

Какая компания согласится платить ему жалованье, пока он будет знакомиться с системами редукции, многослойной краской, испытаниями в бассейне, с системой теплообмена, с синтетическими тканями для парусов…
What company would pay him while he learned the facts about reduction gears, exfoliating paints, tank testing, propeller pitch, heat exchange systems, synthetic sailcloth…