Translation for "реджепи" to english

Реджепи

• recepie
• rexhepi

Translation examples

rexhepi

Премьер-министр Реджепи принимал участие в переговорах между международными банковскими учреждениями и фермерами -- косовскими сербами.
Prime Minister Rexhepi had been attending talks between international banking institutions and Kosovo Serbian farmers.

Одним из последствий этих событий стала отставка 12 февраля 2007 года министра внутренних дел Косово Фатмира Реджепи.
As a consequence of the events, the Minister of Internal Affairs of Kosovo, Fatmir Rexhepi, resigned on 12 February 2007.

Мы с удовлетворением отмечаем осуждение этого акта насилия всеми сторонами в Косово, а также посещение Обилича премьер-министром Реджепи.
We welcome the condemnation by all parties in Kosovo of that act of violence, as well as Prime Minister Rexhepi's visit to Obilic.

12. 17 марта премьер-министр Байрам Реджепи и мой Специальный представитель выступили с заявлениями с призывом прекратить насилие.
12. On 17 March, the Prime Minister, Bajram Rexhepi, acting in concert with my Special Representative, issued statements calling for an end to violence.

Кроме того, исследование было представлено за границей сотрудниками АДИ Альбертом Муслиу и Линдитой Беджети, а также мэром Байрамом Хайруллой и мэром Джемайлем Реджепи.
Also the research has been presented and overseas by ADI staff Mr. Albert Musliu and Lindita Bexheti as well as by the mayors Mr. Bajram Hajrullai and Mr. Xhemail Rexhepi.

Было сообщено, что пост президента займет гн Ибрагим Ругова (Демократическая лига Косово), а пост премьер-министра -- гн Байрам Реджепи (Демократическая партия Косово).
It reported that Mr. Ibrahim Rugova (Democratic League of Kosovo) would occupy the post of President and Mr. Bajram Rexhepi (Democratic Party of Kosovo) the post of Prime Minister.

Хотя предельный срок (30 апреля) для разработки пересмотренных планов не был соблюден, премьер-министр Косово Байрам Реджепи поручил своей канцелярии вести работу непосредственно с МООНК для обеспечения пересмотра этих планов.
Although the deadline of 30 April for the creation of revised plans was not met, the Prime Minister of Kosovo, Bajram Rexhepi, committed his office to working directly with UNMIK to ensure that the revisions would move forward.

3. 6 декабря косовские сербы возле больницы, расположенной в северной части Митровицы, совершили нападение на колонну автомобилей, сопровождавших руководителя временных институтов самоуправления премьер-министра Реджепи, забросав ее камнями и бутылками с зажигательной смесью.
3. On 6 December, in front of the Mitrovica North Hospital, a convoy of vehicles escorting Provisional Institutions of Self-Government Prime Minister Rexhepi was attacked by Kosovo Serbs using stones and Molotov cocktails.

Местное законодательство предусматривает правовую основу для проведения расследований таких инцидентов, однако министр внутренних дел Реджепи заявил о том, что сотрудники полиции, которые <<защищали границы Косово от сербских хулиганов>> наказанию не подлежат.
While local law provides a legal basis to initiate an investigation in such circumstances, the Minister for Internal Affairs, Bajram Rexhepi, announced that Kosovo police officers who, he said, "protected Kosovo borders from Serbian hooligans" would not be punished.

48. Премьер-министр Косово Байрам Реджепи начиная с апреля заявлял о своей готовности возобновить диалог с Белградом и направил 5 августа письмо в адрес Международного комитета Красного Креста с просьбой о возобновлении диалога по вопросу о пропавших без вести лицах.
48. The Kosovo Prime Minister, Bajram Rexhepi, has declared since April his willingness to resume the dialogue with Belgrade and wrote to the International Committee of the Red Cross on 5 August, requesting the resumption of the dialogue on missing persons.