Translation for "редж" to english

Редж

noun

• reg

Translation examples

reg noun

Кто такой Редж?
Who's Reg?

Просто наблюдаю, Редж.
Just observing, Reg.

Я готова, Редж.
I'm ready, Reg.

Редж Копна Волос.
Reg the Hair.

Вы готовы, Редж?
You ready, Reg?

Редж, что произошло?
Reg, what happened?

А, привет, Редж.
Oh, hello, Reg.

- Детектив Редж Даффи.
- Detective Reg Duffy.

Скажи им, Редж.
Tell them, Reg.

Редж, можешь выйти.
Reg, step out.

— Редж, я не понимаю…
“Reg, I don’t understand—”

Из лифта только что выскочил настоящий Редж Кроткотт, уже не блюющий, но все еще бледный и слабый. — Ре-редж?
The real Reg Cattermole, no longer vomiting but pale and wan, had just come running out of a lift. “R-Reg?”

Кстати, если верить бирке на спине мантии, мое имя Редж Кроткотт.
Anyway, I’m Reg Cattermole, according to the label in the back.”

— Вы? — прошептала она, взглянув ему в лицо. — Но… но Редж сказал, что именно вы включили меня в список для допроса!
she whispered, gazing into his face. “But—but Reg said you were the one who submitted my name for questioning!”

Лысоватый разинул рот и потешно закрутил головой, глядя то на одного Реджа Кроткотта, то на другого.
The balding wizard gaped, his head turning ludicrously from one Reg Cattermole to the other.

Яксли, недоумевая, перевел взгляд с Гарри на пришибленного им колдуна, а настоящий Редж Кроткотт завопил: — Моя жена!
Confused, Yaxley looked from Harry to the punched wizard, while the real Reg Cattermole screamed, “My wife!

Я думаю, нам лучше послушаться его, Редж, я правда так думаю! Давай быстрее домой, возьмем детей и… Ты почему такой мокрый?
I think we’d better do it, Reg, I really do, let’s hurry home and fetch the children and—why are you so wet?”

— С добрым утром, Редж! — окликнул Рона один чародей в темно-синей мантии, вставлявший золотой жетон в прорезь на двери кабинки. — Черт знает что, а?
“Morning, Reg!” called another wizard in navy blue robes as he let himself into a cubicle by inserting his golden token into a slot in the door.

— Редж! — закричала миссис Кроткотт и бросилась Рону на грудь. — Ранкорн отпустил меня, он напал на Амбридж и Яксли и велел всем нам бежать из страны.
“Reg!” screamed Mrs. Cattermole, and she threw herself into Ron’s arms. “Runcorn let me out, he attacked Umbridge and Yaxley, and he’s told all of us to leave the country.

— Черт, надеюсь, они спасутся, — сказал Рон, снова откидываясь на подушки. Похоже, чай взбодрил и его, щеки Рона чуть-чуть порозовели. — Хотя, судя по тому, как все разговаривали со мной, пока я был Реджем Кроткоттом, особым умом он не блещет. Господи, надеюсь, им удалось смыться.
“Blimey, I hope they escaped,” said Ron, leaning back on his pillows. The tea seemed to be doing him good; a little of his color had returned. “I didn’t get the feeling Reg Cattermole was all that quick-witted, though, the way everyone was talking to me when I was him.

– Вдруг кто-нибудь придет, Редж?
Someone might come, Reg.

Как ни удивительно, это оказался Редж.
Surprisingly, it was Reg.

— Что это? — удивился Редж.
‘What is it?’ said Reg.

Редж осмотрел труп.
Reg looked at the corpse.

Редж наклонился ближе.
Reg looked closely.

— Нет, не в целую милю, Редж.
“Not a whole mile, Reg, no,”

— Да, Редж, я тебя понял.
Yes, Reg, I understood you.

Редж покачал головой:
Reg shook his head.

— Он умер? — поинтересовался Редж.
‘He’s not dead,’ said Reg.

Редж толкнул декана.
Reg gave the Dean a push.