Translation for "редемпторист" to english

Редемпторист

• redemptorist

Translation examples

redemptorist

9. Пятнадцать человек из числа вышеперечисленных были членами конгрегации редемптористов, а г-н Хунг Ань Нонг является практикующим протестантом, прошедшим подготовку в качестве журналиста по линии "Вьетнам редемпторист ньюс".
Fifteen of the above-mentioned persons are members of the Redemptorist Church, while Mr. Hung Anh Nong is a practising Protestant who has undertaken journalist training with the Vietnam Redemptorist News.

8. Часть предполагаемых жертв были активными онлайновыми журналистами или блоггерами или по крайней мере участвовали в организованной "Вьетнам редемпторист ньюс", религиозном новостном веб-сайте, работе по подготовке специалистов в области коммуникаций.
Several of the alleged victims had been active online journalist or bloggers or had at least participated in communication training organized by the Vietnam Redemptorist News, a faith-based news website.

Питер Чан Хюу Дык, занимался добровольной работой на общественных началах, принимал участие в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 2 августа 2011 года в своем доме в городе Винь и препровожден в следственный изолятор Нгиким, округ Нгилок, провинция Нгеан
Peter Tran Huu Duc, a social volunteer, participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011, at his home in Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Энтони Тьы Мань Шон, 1989 года рождения, занимался добровольной работой на общественных началах, участвовал в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 2 августа 2011 года в городе Винь и заключен под стражу в следственный изолятор Нгиким, округ Нгилок, провинция Нгеан
Anthony Chu Manh Son, born in 1989; a social volunteer; a participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News, with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011, at Vinh City, and detained at Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Джон Тхай Ван Зунг, 1988 года рождения, принимал участие в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов и освещал судебный процесс доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в Ханое, арестован 19 августа 2011 года в Ханое и препровожден в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой
John Thai Van Dung, born in 1988; a participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News and covering the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Hanoi, was arrested on 19 August 2011, in Hanoi, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Жан-Батист Ван Дует, 1980 года рождения, председатель Ассоциации трудящихся - католиков Винь в Ханое, в качестве журналиста "Вьетнам редемпторист ньюс" освещал судебный процесс доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 7 августа 2011 года в городе Винь и препровожден в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой
John the Baptist Van Duyet, born in 1980; President of the Association of Catholic Workers of Vinh in Hanoi; journalist for the Vietnam Redemptorist News covering the trial of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 7 August 2011 at Vinh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Связанные с проектами и иные источники финансирования ФАЙНД за период 2002 - 2005 годов включают: Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток (ЮНВФВТ), Шведский фонд амнистии "Мизериор", Апелляционный фонд "Узники совести" (POC), "МИВА", посольства Финляндии и Франции на Филиппинах, "Редемптористы Голландии", "НСДО", Комиссию по правам человека Филиппин (КПЧФ) и финансирование с ее стороны помощи жертвам недобровольных исчезновений.
FIND's project-based and other sources of funding for the period 2002-2005 include the UN Voluntary Funds for Victims of Torture (UNVFVT), the Swedish Amnesty Fund, Misereor, the Prisoners of Conscience (POC) Appeal Fund, MIVA, the Finnish Embassy and the French Embassy in the Philippines, the Dutch Redemptorists, NCDO, and the Commission on Human Rights of the Philippines (CHRP) under its funding assistance to victims of involuntary disappearance.

Энтони Дау Ван Доунг, 1986 года рождения, занимался добровольной работой на общественных началах, принимал участие в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, подписал петицию об освобождении доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 2 августа 2011 года в городе Винь и препровожден в следственный изолятор Нгиким, округ Нгилок, провинция Нгеан
Anthony Dau Van Doung, born in 1986; a social volunteer; participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; a signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011 at Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province

Фрэнсис Ксавье Данг Суан Дье, 1979 года рождения, организатор общественных мероприятий и внештатный журналист "Вьетнам редемпторист ньюс", подписал петицию об освобождении доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в городе Винь провинции Нгеан, арестован 30 июля 2011 года в международном аэропорту Таншоннят, округ Танбинь, Хошимин, и препровожден в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой
Francis Xavier Dang Xuan Dieu; born in 1979; a community organizer and contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News; signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 30 July 2011, at the Tan Son Nhat International Airport, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Пол Хо Ван Оань, 1985 года рождения, общественный деятель, участвовал в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 16 августа 2011 года в Тхюдык, Хошимин, и препровожден в следственный изолятор В34 по адресу 237 Нгуен Ван Ку, округ 1, Хошимин, а затем в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой
Paul Ho Van Oanh, born in 1985; a social activist, participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 16 August 2011 in Thu Duc, Ho Chi Minh City, and taken to B34 Detention Centre, 237 Nguyen Van Cu, District 1, Ho Chi Minh City, and afterwards to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

А несколько недель спустя, ко дню всех святых, явились к нам с громовой проповедью отцы редемптористы, молодцы что надо. Бедняжка ночи напролет ползала на четвереньках между своим ведром и ветошью - мыть так уж мыть, - так что даже колонны покрылись мхом, а в щелях между плитами стала прорастать трава.
And a few weeks later, for All Saints – a fantastic mission, preached by two strapping Redemptorist fathers – the wretched woman spent her nights on all fours with her bucket and mop – scrubbing and scrubbing until the foam started to climb up the pillars and grass grew between the flagstones.