Translation for "редеет" to english
Редеет
verb
Translation examples
verb
Ребят, там спереди редеет.
Guys, it's thinning out there in front.
Это значит, что там лес редеет.
That means the woods thin out.
Толпа потихоньку редеет, но передвигаться по-прежнему сложно.
The crowd is thinning as people take off, but it’s still hard to move.
У самого выхода толпа редеет, и я кидаюсь вперед.
When I’m almost at the door, the crowd thins and I surge forward.
Лок глядел, как дым опадает, плывет в долину и там редеет.
He watched the smoke uncoil and drift away through the gap, thinning as it went.
Он видел, что дальше лес редеет, а затем идет маленькое поле.
He saw the wood thinning ahead, and beyond it a small field.
Между холмами и рекой лес редеет и уступает место открытому вельду.
between the hills and the river the forest thinned out and gave way to open mo pane veld.
Париж постепенно редеет, превращаясь в низенькие дома и магазинчики, разделенные длинными полосами деревьев.
Paris thins steadily into low houses and stand-alone shops broken by long strands of trees.
Туман редеет, гром грохочет над городскими кровлями, последняя молния тает в сиянии полуденного солнца.
Mist thins, thunder mumbles itself away over the rooftops, last lightning is lost in noonday sun.
Я думаю, королева видит в тебе свидетельство, что кровь сидхе становится слабее, как и моя смертность тоже показывает, что кровь редеет.
I think the queen sees you as proof that the sidhe blood is growing weak, just as my mortality shows the blood is thinning.
На противоположном берегу живут мои дамы, они бездельничают или развлекаются в многочисленных павильончиках, или открытых возках, или на полянке, окруженной высокими широколистыми деревьями (их я вижу, когда чуть редеет туман).
On the far bank are my ladies, reposing or disporting in a variety of small pavilions or opened wagons resting on a small meadow surrounded - so I see on the odd occasions when the mist thins slightly - by tall, broad-leafed trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test