Translation examples
Когда я вошел, О'Гар и Редди оторвались от бумажек.
O'Gar and Reddy looked up from their reading as I came in.
Когда О'Гар и Редди растащили нас, ее тело осталось неподвижным.
When O'Gar and Reddy pulled us apart she lay still.
Из гостиной послышался голос Лоуренса, который громко призывал брата поторопиться, иначе он пропустит мультяшку про Раффа и Редди.
Lawrence called from the living room that Dale should hurry, that he was missing Ruff and Reddy.
Вошел Пат Редди, крупный веселый парень – и настолько смекалистый, что это почти компенсировало недостаток опыта.
Pat Reddy came in. He was a big, jovial youngster, with almost brains enough to make up for his lack of experience.
зато из гостиной на первом этаже доносились лай и хохот, это его брат смотрел мультики про Хекла и Джекла, и про Раффа и Редди.
Dale could hear the cartoon sounds from the living room downstairs as his brother watched Heckle and Jeckle and Ruff and Reddy.
у одного из окон О'Гар и Редди бок о бок склонились над пачкой листков, которые сержант держал в толстых лапах;
O'Gar and Reddy, standing by one of the windows, close together, their heads rubbing over a sheaf of papers that the detective-sergeant held in his thick fists;
— Женщина, привозящая продукты на площадку, — поклонница Хелен Редди. Вечно включает записи ее лучших хитов. Генри поморщился:
"The woman who runs the craft services truck is a big Helen Reddy fan. Plays the greatest hits tape over and over and over." Henry winced.
– А что мулатка? – спросил Редди. – Вечером собираюсь взглянуть на ее кавалера, – сказал я. – А ваши разузнают в Нью-Йорке про этого Аптона? – Угу, – сказал О'Гар.
Reddy asked. "I'm going out for a look at her man tonight," I said. "You people trying New York on this Upton?" "Uh-huh," O'Gar said.
Мультфильмы, которые они с Лоуренсом любили смотреть в субботу утром – «Хекль и Джекль», «Раф и Редди» – к этому времени должны были уже закончиться. – Давайте попозже, – сказал Дьюан.
The cartoons he and Lawrence liked to watch on Saturday mornings-Heckle and Jeckle, Ruff and Reddy-would be over by then. "Let's make it later," said Duane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test