Translation for "регуляторные" to english

Регуляторные

• regulatory

Translation examples

regulatory

26. В частности, одним из принципов регуляторной политики является следующий (взято из закона "Об основах регуляторной политики в сфере хозяйственной деятельности", статья 4):
In particular, one of the principles of the regulatory policy is (from the Law on the Principles of Regulatory Policy in Economic Activity, art. 4):

Укрепление национальной регуляторной инфраструктуры и вспомогательных механизмов
Enhancing national regulatory infrastructure and supporting mechanisms

e) Доклад по регуляторным вопросам в области международного
(e) Report on Regulatory Issues in International Maritime Transport

(b) Создание усовершенствованных и интегрированных политических, регуляторных и институциональных рамок.
Establishing improved and integrated policy, regulatory, and institutional frameworks.

"Транспарентность и учет общественного мнения - открытость деятельности регуляторных органов для физических и юридических лиц и их объединений; обязательное рассмотрение регуляторными органами всех предложений, замечаний и инициатив, представленных в установленном порядке физическими и юридическими лицами и их объединениями; обязательность и своевременность доведения принятых регуляторных актов до сведения физических и юридических лиц и их объединений; информирование широкой общественности о проводимой регуляторной деятельности".
"Transparency and taking into account public opinion: openness of the activities of regulatory bodies for persons, legal entities and their unions; mandatory examination by the regulatory bodies of all proposals, comments and initiatives duly submitted by persons, legal entities and their unions; timely circulation to persons, legal entities and their unions of new regulations; communicating to the broader public information about regulatory activities".

Действуют регуляторные механизмы борьбы с негативным или стереотипным образом женщины.
Regulatory mechanisms are in place to check the negative or stereotypical portrayal of women.

Соблюдение этих регуляторных мер контролируется кубинским национальным рыбнадзором.
Compliance with those regulatory measures was being monitored by the Cuban National Fisheries Inspection Office.

Более того, сохраняются существенные трудности в осуществлении, дабы можно было избежать регуляторного арбитража и создать <<единое игровое поле>> в области глобального регулирования.
Moreover, significant implementation challenges remain to avoid regulatory arbitrage and create a global regulatory level playing field.

участие представителей МИКП в работе представительных исполнительных органах власти по разработке проектов регуляторных актов
participation of representatives MIAP in work of representative bodies on development of projects regulatory acts

КТК хотел бы знать, каким образом регуляторные и правоохранительные учреждения координируют свою деятельность по обнаружению и пресечению террористических фондов и какую подготовку проходят сотрудники регуляторных и правоохранительных органов, а также прокуроры, с тем чтобы выявлять террористов, связанных с отмыванием денег?
The CTC would be pleased to know how the regulatory law enforcement agencies coordinate their work to detect and interdict terrorist funds and what type of training is provided to regulatory, law enforcement and prosecutors to recognize terrorist related money laundering?

Нынешняя банковская регуляция это продукт пяти различных регуляторных традиций.
Modern banking regulations are a product of five regulatory traditions.

регуляторный механизм памяти.
memory regulatory mechanism.

Мы просто новая волна, Эдди, – электронная дневная торговля – это плод технологических и регуляторных перемен.
We’re just the new wave, Eddie – electronic day-trading is the spawn of technology and regulatory change.

Прикол в том, что благодаря новейшему ПО и регуляторным переменам, введённым Комиссией по бирже и ценным бумагам, я могу торговать внутри этого спреда, и прямо здесь, у себя дома.
Now the thing is, thanks to the latest software, and to regulatory changes introduced by the Securities & Exchange Commission, I can trade within that spread, and right here in my living-room.