Similar context phrases
Translation examples
Для удобства работы с реголитами и жидкими целями пушка может функционировать как в горизонтальном, так и в вертикальном положении.
It can launch in horizontal and vertical mode, suited to regoliths and fluid targets.
е) определение внутренней структуры астероида, в частности размеров основных массивных кусков, среднего размера частиц и толщины слоев реголита и мусора в пространстве между основными кусками;
(e) Determine the internal structure of the asteroid, in particular the sizes of the main solid pieces, the average particle size and thickness of the regolith and of the debris layers in the space left between the main pieces;
Канада заканчивает разработку научного прибора для миссии зонда "Происхождение, спектрометрия, поиск ископаемых, защита от астероидов и изучение реголита" НАСА, которая предусматривает доставку на Землю образца грунта с астероида.
Canada is completing the design of a science instrument for the Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-Security-Regolith Explorer (OSIRIS-Rex) asteroid sample-return mission of NASA.
192. Подкомитет приветствовал также предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса-2", который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году и возвратиться на Землю в 2020 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS-Rex (происхождение, спектральная интерпретация, обнаружение ресурсов, безопасность, исследование реголита), который после запуска в 2016 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2019 году и возвратиться на Землю в 2023 году.
The Subcommittee also welcomed upcoming sample-return missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, to be launched in 2014 to arrive at the target near-Earth object in 2018 and return to Earth in 2020, and the Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer (OSIRIS-Rex) sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 to arrive at the target near-Earth object in 2019 and return to Earth in 2023.
Сенсация: Волнения в "Реголите"! Обнародовано признание бывшего рабочего "Реголита": "Жестокое управление на заводе" Президент уволен?
Regolith's Cruel Management Practices Revealed President Fired!
Маэми больше не работает с "Реголитом и исчезла с Рэном. я спокойна.
Maemi-san quit Regolith. And went to Ren-san. I'm relieved.
Президент "Реголита" Хадзуки уволен Возьмет ли он на себя ответственность за случившееся?
Regolith's President Hazuki Dismissed Is He Taking Responsibility for the Chair Incident?
Это была европейская версия реголита, крошащийся наружный слой, измочаленный бесконечными ударами.
It was Europa's version of a regolith, a crumbled outer layer pounded by endless impact.
Джордж вел их по неровной поверхности (по реголиту, как бы кто ни называл каменистую оболочку звездного корабля).
George led them across the surface, the regolith, whatever one would call the rocky exterior of a starship.
Ниже ее — совсем близко к Событию — лежал пласт реголита — свидетельство извержений в последующий период.
Deeper down — close to the Event itself — was a layer of regolith laid down in the impacts which had followed.
На дисплее она уже видела результаты атаки — уносимые в космос плюмажи распыленного реголита.
She could already see the evidence of their attack displayed on the display, plumes of pulverised regolith fanning into space around the impact point.
При помощи систем кресла я собираю образцы пыли, реголита и воздуха, изучая их при помощи ауспекса.
I use the chair’s systems to sample the dust, the regolith and the air, and ping out with my internal auspex.
и точно, они разглядели реголиты[6] фундаментов, сохранившиеся в земле, словно память ландшафта о стоявших здесь некогда домах.
and yes, they learnt to see it in the ground, walls and foundations sketched in regolith, a landscape’s memory of architecture.
Стены местных коридоров были из глазурованного лунного реголита пятнисто-кремовых тонов, на ощупь вроде мрамора.
The walls of the corridors were vitrified lunar regolith, sort of a blotchy cream color, like marble to the touch.
Все это было снабжено солидной броней – тысячи метров сплава железа с никелем, добытого на в изобилии имевшихся вокруг астероидах, а сверху еще и слой силикатного реголита.
They were armored, though, with thousands of meters depth of nickel-iron from the plentiful asteroids and a layer of silica regolith on top of that.
Джейсон признал, что даже ГИМО (генноинженерные марсианские организмы), составлявшие основную часть первого посева, не гарантированы от гибели вследствие воздействия интенсивного ультрафиолетового излучения Солнца и окислителей марсианского реголита.
Jason admitted that even the GEMOs— the genetically engineered Mars organisms that comprised the bulk of the initial seeding—might not have adjusted well to the planet's unfiltered daylight UV levels and oxidant-ridden regolith.
Ста миллионов лет хватит этим микроорганизмам, чтобы выкачать двуокись углерода из карбонатных отложений в коре, высосать азот из нитратов, вычистить оксиды из реголита и обогатить их массой своих отживших трупиков.
One hundred million years is time enough for those microorganisms to pump carbon dioxide out of carbonate deposits in the crust, leach nitrogen from nitrates, purge oxides from the regolith and enrich it by dying in large numbers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test