Translation for "реглан" to english

Реглан

noun

• raglan

Translation examples

raglan noun

— Вид рукава, реглан.
- The raglan sleeve.

Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.
First Raglan and now McCallister.

"Полиция нашла тело Вудроу Реглана в гостиннице "Элондир".
Police found the body of Woodrow Raglan in an Elondria Hotel suite.

Джон Реглан, моя мать... все, кого вы когда-либо убили.
John Raglan, my mother-- everyone that you've ever had killed,

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.
I know Raglan and McCallister road dirty, but I didn't have any part of it.

- Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.
Uh, he and Raglan are listed as the arresting officers on this report, but this has been altered.

Я и сам, возможно, проел несколько пальто-реглан и охотничьих курток.
I had probably eaten up a few raglans and shooting jackets myself.

Сунул реглан и шляпу мне в руки, хотя на двери имелся крючок.
He thrust the raglan and the matching hat into my arms, although there was a hook.

Подтянув рукав реглана, он запустил самолетик двумя пальцами.
Hitching back his raglan sleeve, he sent the glider off with two fingers.

На ощупь — 50 процентов акрила, 50 процентов хлопка. Рукава реглан, высокий воротник под горло. Свитер связан резинкой. Весь в затяжках и петлях. Совершенно кошмарный.
From the feel, a 50-acrylic, 50-cotton blend, raglan sleeves, faux cowl neck. Ribbed knit. Looped with snags. Awful.

Застегнутый в реглан, не сняв шляпы, он положил ноги, обутые в великолепные ботинки, на мой китайский лакированный кофейный столик; лицо его заросло темной щетиной, а взгляд был усталый, но довольный.
Still buttoned in the raglan coat and wearing the pinch hat, his beautiful boots on my Chinese lacquer coffee table, he was dark-bristled and wore a look of fatigue and satisfaction.

Я понимаю, ты говоришь себе, мол, они просто шпана, а у меня есть класс… Хочешь пистолет? — быстрым движением он запустил руку за отворот реглана. — Он тут. К субъектам вроде Кантабиле я питаю настоящую слабость.
But you tell yourself they're gross, while you have class. You want a gun?" He thrust his quick hand under the raglan. "Here's a gun." I had a weakness for characters like Cantabile.

Он стоял, прислонясь к стеллажу, она сидела на сундуке (номер 445, содержащий, согласно красной книжице, мундир, который носил генерал Реглан в битве при Балаклаве), смотрела на дверь и тихонько напевала себе под нос.
He was leaning against a shelving unit; she was sitting on a trunk (Item 445, containing, according to the red book, the uniform worn by General Raglan at the battle of Balaclava), staring at the door and humming softly under her breath.