Translation for "регламентация" to english

Регламентация

• regulation

Translation examples

regulation

Экономическая регламентация
(d) Economic Regulations

iv) таможенные регламентации; и
Customs regulations; and

Эта регламентация будет заменена в 2009 году новой регламентацией ИНМЕТРО, которая будет включать пылевые среды.
This Regulation will be replaced in 2009 by a new INMETRO Regulation that will include dust atmospheres.

А. Регламентация женской сексуальности
A. The regulation of female sexuality

...разработка регламентаций, включающих:
... development of regulations governing:

Регламентация на европейском уровне
Regulation at European level

— Мораль — это регламентация поведения внутри какого-то общества, но главным образом регламентация уже своих внутренних побуждений, то есть чувств и мыслей.
“Morality is regulation of conduct within a society, beginning with regulation of its inner impulses, that is, feelings and thoughts.”

Пришельцы игнорируются, словно тени, но те, кто постоянно обитает в их пределах, подвержены самым строгим регламентациям.
Outsiders are ignored like the shadows, but those within are subject to the regulations.

Законы, заповеди, правила и регламентации нужны только тем, кто отрезан от Истины внутри себя, — той Истины, каковой они в действительности являются.
Laws, commandments, rules, and regulations are necessary for those who are cut off from who they are, the Truth within.

Это было общество всеобщей грамотности: надписи были повсюду, на больших плакатах, рекламирующих те или иные товары и услуги, в бесконечных потоках официальных обозначений, правил, регламентации и порядковых номеров, на указателях направлений.
It was a literate society: writing was everywhere, in big signs that counseled certain consumer choices, in the endless series of official designations, of regulations and rulings and serial numbers, or directional indicators.

У изголовья кровати он пристроил полку, на которой стояло не менее семнадцати книг, в том числе трехтомный медицинский словарь карманного формата, красиво иллюстрированные томики о кроманьонцах, технике литья бронзового века, древних египтянах, этрусках и французской революции, книга о парусных судах, одна книга о флагах, еще одна — о животном мире тропиков, два тома Александра Дюма-старшего, мемуары Сен-Симона, поваренная книга о приготовлении густых супов, заменяющих первое и второе блюда, «Малый Лярусс» и «Памятка для охранников», в которой особое внимание уделялось правовой регламентации применения служебного оружия. Под кроватью хранилась дюжина бутылок красного вина, в том числе бутылочка «Шато Шваль Блан», которую он хранил на день своего выхода на пенсию в 1998 году.
At the head of his bed he had erected a bookcase, in which stood no fewer than seventeen books, viz. a medical pocket dictionary in three volumes, several lovely illustrated books on Cro-Magnon man, the art of Bronze Age casting, the ancient Egyptians, the Etruscans, and the French Revolution, a book on sailing ships, one on flags, one on the fauna of the tropics, two novels by Alexandre Dumas père, the memoirs of Saint-Simon, a casserole cook-book, the Petit Larousse, and the Handbook for Security and Guard Personnel with Special Reference to Regulations concerning the Use of the Service Pistol Under his bed were stored a dozen bottles of red wine, among them a bottle of Château Cheval-Blanc grand cru classé, which he was saving for retirement day in 1998.