Translation for "регла" to english

Регла

• regulations
• regla

Translation examples

regulations

с) предоставления возможности разработки правил, регла↑менти↑рующих порядок оплаты и связанных с оплатой условий.
(c) Enabling the making of regulations governing procedure for pay and pay-related conditions.

regla

37. С 2005 по 2007 год было проведено пять семинаров соответственно в Мехико, Монтеррее, штат Нуэво-Леон; Веракрус, штат Веракрус; Сан-Мигель-Регле, штат Идальго, и Нуэво-Вальярта, штат Наярит.
37. From 2005 to 2007, five workshops were held in: Mexico City; Monterrey, Nuevo León; Veracruz, Veracruz; San Miguel Regla, Hidalgo; and Nuevo Vallarta and Nayarit.

f) Хорхе Луис Домингес Риера, член Партии в защиту прав человека на Кубе в Регле, был задержан 15 октября 1993 года и доставлен в Управление по специальным расследованиям в Гаване за участие в антиправительственной манифестации.
(f) Jorge Luis Dominguez Riera, of the Cuban Human Rights Party, in Regla, was arrested on 15 October 1993 and taken to the Department of Technical Investigations in Havana for having participated in an anti-government demonstration.

j) Рубен де Хесус Алома Адай, 20 лет, был приговорен к одному году лишения свободы в июне 1994 года по обвинению в выкрикивании лозунгов против режима и в очернении и словесном оскорблении своих начальников в знак протеста против смерти юноши Луиса Кеведо Ремолины в муниципии Регла 14 октября 1993 года 8/.
(j) Ruben de Jésus Aloma Aday, aged 20, was sentenced to one year in prison in June 1994 for shouting slogans against the regime and slandering and insulting its leaders at a demonstration protesting the death of a youth, Luis Quevedo Remolina, in the municipality of Regla on 14 October 1993.

b) Хорхе Эриберто Альфонсо Агилар, Иван Курра де ла Торре, Илена Курра Лусон 3/, Фелипе Ласаро Каррансана Диас, Педро Пабло Денис Бланко, Карлос Денис Денис, Родольфо Вальдес Перес, Регла Тапанес Тапанес, Ариэль Лавандера Лопес, Мария Элена Байо Гонсалес и Маркос Гонсалес Эрнандес были приговорены к тюремному заключению на сроки от одного года до трех лет (в некоторых случаях эта мера наказания была заменена на ограничение свободы); решение было принято провинциальным судом Гаваны по делу 36/94 о враждебной пропаганде и других действиях, направленных против безопасности государства.
(b) Jorge Heriberto Alfonso Aguilar, Iván Curra de la Torre, Ileana Curra Luzon, Ibid., para. 10 (1). Felipe Lázaro Carrazana Díaz, Pedro Pablo Denis Blanco, Carlos Denis Denis, Rodolfo Valdés Pérez, Regla Tapanes Tapanes, Ariel Lavandera López, Maria Elena Bayo González and Marcos González Hernández were sentenced to one to three years' imprisonment (in some cases replaced by restriction of freedom) by the Provincial Court of the City of Havana in case 36/94 for the crime of enemy propaganda and other acts against State security.

К их числу относятся следующие лица: Хенаро Альба Сантана, Рейнальдо Косано Ален, Феликс Бонне Каркасес, Даниэль Диас Диас, Ласаро Гарсиа Торрес, Амадо Гонсалес Пас, Гладис Гонсалес Ной, Регла Мариа Гутьеррес, Аида Роса Хименес, Либрадо Линарис Гарсиа, Луис Альфредо Лопес, Хуан Хосе Лопес Диас, Абелардо Лопес Домингес, Флоренсио Марино Вальдивиа, Сесилио Монтеагудо Санчес, Леонель Морехон Альмагро, Мерседес Парада Антунес, Освальдо Пайа Сардиньас, Леонардо Перес Сальдивар, Мигель Франсиско Пенья, Эрик Рикардо Перес Санчес, Марта Рамирес Херес, Ариель Санчес Перейра, Елисардо Санчес Сантакрус, Орестес Торрес Сеспедес, Мариа Вальдес Росадо, Арнальдо Нельсон де Варона Диас, Хоэль Васкес Алонсо. 1 декабря 1995 года сотрудник полиции помешал проведению собрания членов организации "Всекубинское собрание" в муниципии Ла Лиса и задержал целый ряд участников, среди которых находились: Луис Фелипе Лоренс Нодаль, Дульсе Мариа де Кесада, Леонардо Рейносо Родригес, Ласаро Мигель Риверо де Кесада и Мариа Каридад Саласар Рамирес.
The include: Genaro Alba Santana, Reinaldo Cosano Alén, Félix Bonne Carcacés, Daniel Díaz Díaz, Lázaro García Torres, Amado González Paz, Gladys González Noy, Regla María Gutiérrez, Aida Rosa Jiménez, Librado Linares García, Luis Alfredo López, Juan José López Díaz, Abelardo López Domínguez, Florencio Marino Valdivia, Cecilio Monteagudo Sánchez, Leonel Morejón Almagro, Mercedes Parada Antúnez, Oswaldo Paya Sandiñas, Leonardo Pérez Zaldívar, Miguel Francisco Peña, Erick Ricardo Pérez Sánchez, Marta Ramírez Jerez, Ariel Sánchez Pereira, Elizardo Sánchez Santacruz, Orestes Torres Céspedes, María Valdés Rosado, Arnaldo Nelson de Varona Díaz and Joel Vázquez Alonso. On 1 December 1995, police broke up a meeting of members of the Concilio Cubano in La Lisa municipality and arrested a number of its members: Luis Felipe Lorens Nodal, Dulci María de Quesada, Leonardo Reinoso Rodríguez, Lázaro Miguel Riverero de Quesada and Maria Caridad Salazar Ramírez.