Translation for "региус" to english

Региус

• regius

Translation examples

regius

Наш профессор-региус[12] не годится и в плотники.
Our Regius professor is scarcely qualified to be a carpenter.

Однако я совсем позабыл о Лоуэре и о его решимости заполучить тело прежде профессора-региуса.
I had reckoned without Lower, and his determination to beat the Regius professor to the body.

– Все произошло хуже некуда, так как университет прознал про это, и профессор-региус возмутился, что его прерогативу ущемляют.
It was done in the worst possible way, because the university had heard and the Regius professor thought his prerogatives were being infringed.

– Ну а вам следует знать, – продолжал он, не замечая, что Престкотт слегка побледнел, – что профессор-региус и его помощники – неуклюжие мясники.
“Now, you see,” he went on, scarcely noticing that Prestcott had turned a little pale, “the Regius professor and his assistant are the most appalling butchers.

я был не в настроении беседовать и лишь мельком взглянул на еще одну кучку людей, с громким разговором и грубыми шутками сгрудившихся вокруг профессора-региуса, стоявшего чуть поодаль.
I had no desire for conversation and I scarcely even noticed another small party, standing to one side, talking loudly and making coarse jokes, which clustered around the Regius professor.

Двое подручных Лоуэра остались, дабы задержать людей профессора-региуса, попытайся они воспрепятствовать уходу привратника, и Лоуэр еще оглянулся напоследок, прежде чем последовать за своей добычей.
Two others in his party stood back to head off the Regius professor’s men should they try to intercept, and Lower looked around once before following his prize.