Translation for "регистраторы-на" to english

Регистраторы-на

• registrars-on
• loggers-on

Translation examples

registrars-on

Регистраторы (генеральный регистратор и заместитель генерального регистратора)
Registrars (Registrar General and Deputy Registrar General)

Функции генерального регистратора, регистратора Высокого суда и заместителя регистратора Апелляционного суда исполняет сотрудник, занимающий должность регистратора, который исполняет также обязанности судьи-магистрата в его отсутствие.
The functions of Registrar General, Registrar to the High Court and Deputy Registrar to the Court of Appeal are performed by an officer holding the post of Registrar who also acts for the Magistrate during his absence.

c) в статье 3 для заместителя регистратора следует предусмотреть такие же полномочия, как у регистратора;
(c) Article 3 should provide that the deputy registrar had the same powers as the registrar;

g) по запросам регистратора отдавать регистратору такие указания, которые контролирующий орган сочтет целесообразными;
(g) At the request of the registrar, provide such guidance to the registrar as the supervisory authority thinks fit;

Регистратор поднял на нее глаза.
The registrar looked up.

Регистратор зашевелился. — Давай документы.
The registrar motioned; "Let's have the papers."

Регистратор внимательно изучал свои записи.
The registrar perused his notes.

Помощник регистратора удивленно подняла глаза.
The assistant registrar looked up, startled.

Услышав стон регистратора, Йелад встрепенулся.
Yelad jumped when he heard his registrar groan.

Сегодня мы с ней подписали брачный контракт и зарегистрировали его у Регистратора.
Today we signed the contract and the union has been recorded by the registrar.

– Разве регистратор не сказал вам – не сказал вашему мужу, что ничего от вас не требуется?
'Didn't the Registrar tell you – tell your husband – that it was all above board anyway?'

– Так обязаны вы были показать свой паспорт регистратору в Абингдоне или нет?
Did you have to show your passport to the Registrar at Abingdon?

Йелад нетерпеливо приказал регистратору начать обсчет отделений;
Impatiently he ordered his registrar to start the tally of wards.

– Это наш собственный музей, – заявил его хозяин. – Я его регистратор.
"It's our private museum," said his host. "I'm the registrar.

loggers-on

Для регистрации параметров, перечисленных в таблице 1, используют соответствующий регистратор показаний.
A data logger shall be used to record the engine parameters listed in Table 1.

Устройства, такие как метки системы радиочастотной идентификации (RFID), часы и регистраторы температуры, не способные вызывать опасное выделение тепла, могут перевозиться, когда они намеренно активированы, в прочной наружной таре.
Devices such as radio frequency identification (RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be carried when intentionally active in strong outer packagings.

Устройства, такие как метки системы радиочастотной идентификации (REID), часы и регистраторы температуры, не способные вызывать опасное выделение тепла, могут перевозиться, когда они намеренно активированы, в прочной наружной таре.
Devices such as radio frequency identification (RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be transported when intentionally active in strong outer packagings.

Если считывающие системы (компьютеры, регистраторы показаний) способны обеспечивать достаточную точность и разрешение в диапазоне ниже 15% полной шкалы, то результаты измерений в этом диапазоне также считаются приемлемыми.
If read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 per cent of full scale, measurements below 15 per cent of full scale are also acceptable.

Этот регистратор показаний может быть подключен к шине сети контрольной области (здесь и далее "CAN") транспортного средства для доступа к данным ЭУБ, передаваемым по сети CAN в соответствии со стандартными протоколами, такими как SAE J1939, J1708 или ISO 15765-4.
This data logger can make use of the Control Area Network (hereinafter CAN) bus of the vehicle to access the ECU data broadcasted on the CAN according to standard protocols such as SAE J1939, J1708 or ISO 15765-4.

Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери.
There's a father in Michigan, he installed a network logger on his daughter's computer.

Оба регистратора сработали, как я и надеялся.
Both loggers worked the way I’d hoped.

За счет чего же будет питаться мой регистратор, когда окажется за бортом?
How will my logger get power once I abandon it on the surface?

Прежде чем тронуться в путь, я установил регистратор мощности.
I left a power logger behind when I started out.

Завтра придется проделать обратный путь, чтобы забрать регистраторы.
Tomorrow, I’ll have to reverse course and pick up the power loggers.

Завтра утром я оставлю один регистратор мощности и двину на юг.
Tomorrow morning, I’ll leave one power logger behind and head south.

По дороге я подобрал регистратор, который оставил на полпути.
Along the way, I picked up the power logger I’d left behind at the halfway point.

Я сделал и проверил два «регистратора мощности» и убедился, что показания записываются.
I made and tested two “power loggers” and confirmed that the images were being properly recorded.

Потом я провел ВКД. Отсоединил две солнечные панели и подключил к регистраторам мощности.
Then I had an EVA. I detached two of my solar cells and hooked them up to the power loggers.

На двенадцать часов вчерашнего дня самый северный регистратор фиксировал 12,3 %-ю потерю мощности, средний – 9,5 %-ю потерю, а находившийся южнее всех марсоход – 6,4 %-ю потерю.
As of noon yesterday, the northernmost logger showed 12.3 percent efficiency loss, the middle one had a 9.5 percent loss, and the rover recorded a 6.4 percent loss at its southernmost location.