Translation for "регистрант" to english

Регистрант

• registrant

Translation examples

registrant

d) в пункте 34 следует подробнее разъяснить понятия "регистрирующее лицо" или "регистрант"; и
(d) The concept of "registrant" needed to be further clarified in paragraph 34; and

Эти требования также применяются в соответствии с Директивой по вопросам транспарентности и к иностранным регистрантам, уже котирующимся в Европейском союзе.
These requirements also apply, under the Transparency Directive, to foreign registrants already listed in the European Union.

Регистрант должен раскрывать информацию о любых материальных сметных капиталовложениях, предназначенных для оборудования по контролю параметров окружающей среды, на оставшуюся часть его нынешнего фискального года и на последующий фискальный год, а также на такие дальнейшие периоды времени, которые регистрант может посчитать важными".
The registrant shall disclose any material estimated capital expenditures for environmental control facilities for the remainder of its current fiscal year and its succeeding fiscal year and for such further periods as the registrant may deem material.

25. Важным вопросом, связанным с усилиями ССФУ и МССУ в области сближения норм, является вопрос о том, будет ли Комиссия США по ценным бумагам и биржам (КЦББ) считать приемлемой подготовленную иностранными регистрантами финансовую отчетность без привязки к ОПБУ США и когда это может произойти.
An important issue relating to convergence efforts by the FASB and the IASB is whether the US Securities and Exchange Commission (SEC) will accept financial statements prepared by foreign registrants without reconciliation to US GAAP, and when this could happen.

Раскрытие соответствующей информации следует также производить в отношении возможных материальных последствий соблюдения положений, принятых или утвержденных на федеральном, штатном и местном уровнях и регламентирующих сброс материалов в окружающую среду или каким-либо иным образом касающихся охраны окружающей среды, для капиталовложений, доходов или конкурентоспособности регистранта и его филиалов.
Appropriate disclosure also shall be made as to the material effects that compliance with Federal, State and local provisions which have been enacted or adopted regulating the discharge of materials into the environment, or otherwise relating to the protection of the environment, may have upon the capital expenditures, earnings and competitive position of the registrant and its subsidiaries.