Translation for "регенерирующая" to english

Регенерирующая

verb

• regenerate
• recover
• reclaim

Translation examples

regenerate verb

ПЕРИОДИЧЕСКИ РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙСЯ СИСТЕМОЙ
A PERIODICALLY REGENERATING SYSTEM

ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОБОРУДОВАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙСЯ СИСТЕМОЙ
A PERIODICALLY REGENERATING SYSTEM 1.1.

Периодически регенерирующаяся система (т.е. катализатор, уловитель твердых частиц):
Periodically regenerating system (i.e. catalyst, particulate trap):

2.1 Группы транспортных средств, оборудованных периодически регенерирующейся системой
Vehicle family groups equipped with periodically regenerating system

В отношении постоянно регенерирующихся систем предписания приложения 8 не применяются.
Annex 8 does not apply to continuously regenerating systems.

Начинается. Я регенерирую.
It's starting, I'm regenerating.

Она регенерирует сама себя.
-It'll regenerate itself.

Прошу, регенерируй! Давай!
Please, just regenerate, come on!

Твои клетки регенерируют.
Your cells, they're rapidly regenerating.

Регенерируют только Повелители Времени.
Only Time Lords regenerate.

Обычная пуля. Регенерируй.
It's only a bullet, just regenerate.

– Регенерируют с необыкновенной скоростью.
They regenerate amazingly quickly.

Они предстают одновременно как очищающие и регенерирующие силы.
they are at once purifying and regenerating.

Диагност с регенерирующими лекарствами.
He had a diagnostat with a regenerating medical supply.

– Это рог! – сказал он. – Мой рог регенерирует.
“It’s horn!” he said. “My horn is regenerating.

– Спокойно. Видишь ведь, что я обожжен и совсем не регенерирую.
“Come on, you can see I’m burned and not regenerating at all, right?

Особенно, если лоза не регенерирует достаточно быстро в этом месте.
Especially if the vines do not regenerate quickly enough in this area?

Получив ранения, они просто регенерируют свои вышедшие из строя органы.
When wounded, they simply regenerate their own parts.

Эта штука регенерирует. Я посмотрел не нее: — Сколько?, — спросил я.
The thing is regenerating." I looked at her. "How long?" I asked.

Я регенерируюсь, но постепенно. Это требует массу времени и идет с трудом.
I’m regenerating, but it’s slow, time-consuming and heavy going.

Килашандра подумала, что два недостающих сустава регенерируются, и ощутила тошноту.
It occurred to Killashandra in a rush that made her stomach queasy that the two missing digits were regenerating.

recover verb

Кроме того, регенерируются и рециркулируются для использования в качестве вторичных сырьевых материалов алюминий, стекло, картон и бумага.
In addition, aluminium, glass, carton and paper are all being recovered and recycled for use as secondary raw materials.

89. Соединенные Штаты требуют от всех предприятий по обслуживанию кондиционеров воздуха в автотранспортных средствах представлять информацию, подтверждающую, что они используют одобренное оборудование для рекуперации и рециркуляции ГФУ и регистрируют на местах данные, содержащие названия и адреса регенерирующих фирм, которым они направляют содержащие ГФУ хладагенты после рекуперации.
The United States requires all servicers of motor vehicle air-conditioners to report information indicating that they have approved HFC recovery and recycling equipment and to maintain on-site records of the name and address of the reclaimers to which they send recovered HFC refrigerant.