Translation for "регенерированный" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Указаны предельно допустимые концентрации ПХД в регенерированных маслах и отходах нефтепродуктов, направляемых на сжигание.
Contains limit values for PCBs in regenerated oil and in oil wastes destined for incineration
Колонка должна регенерироваться или заменяться новым носитилем после заполнения сорбционных участков (US EPA 2007b).
The column must be regenerated or replaced with new media when sorption sites become filled (US EPA 2007b).
Она устанавливается в системе очистки выхлопных газов с целью улавливания ТЧ и может в некоторой степени регенерировать фильтр в результате сжигания собранных ТЧ посредством электронагревания системы или ряда других методов регенерации.
It is located in the exhaust system to trap PM and can provide some regeneration of the filter by burning the collected PM, through electrical heating of the system or some other means of regeneration.
Если регенерация устройства для ограничения загрязнения осуществляется по крайней мере один раз в ходе испытания типа I и если до этого оно было регенерировано по крайней мере один раз в период подготовки транспортного средства, то это устройство будет считаться системой постоянной регенерации, которая не требует специальной процедуры испытания.
If a regeneration of an anti-pollution device occurs at least once per Type I test and that has already regenerated at least once during vehicle preparation cycle, it will be considered as a continuously regenerating system which does not require a special test procedure.
Регенерировавшись, я решил взять себя в руки.
After I’d regenerated I decided to pull myself together.
Он не может регенерировать, не может залечить раны без… Без крови.
He couldn't heal, couldn't regenerate, not without— Not without blood.
Не пристегнулся, дурак… Сколько теперь будет регенерировать?
The fool hadn’t fastened his belt…How long would he be regenerating now?
– Что ж, рука Джеральда Кларка регенерировала, – сказал Нат. – Значит, и такое бывает.
"Gerald Clark's arm regenerated," Nate said.
Даже у морской звезды должна остаться часть сердцевины, только тогда она может регенерировать.
Even a starfish has to have part of the core remaining to regenerate.
verb
Опасные отходы: утилизированные/повторно использованные/регенерированные отходы
Hazardous waste: recycled/reused/ recovered
Общий объем отходов: утилизованные/повторно использованные/регенерированные отходы
Total waste: recycled/reused/recovered
47. Импорт рекуперированных/рециркулированных/регенерированных ХФУ запрещен законом в нескольких из посещенных стран.
The import of recovered/recycled/reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited.
Отходы с высоким уровнем радиоактивности накапливаются тогда, когда отработанное ядерное топливо перерабатывается, с тем чтобы регенерировать уран и плутоний для повторного использования в качестве топлива для реакторов.
High-level radioactive waste is produced when spent fuel is reprocessed to recover uranium and plutonium for recycling as reactor fuel.
Именно в рамках этой строгой национальной политики и регламентаций Япония и начала использовать рекуперированный материал, такой как плутоний и уран, из регенерированного отработанного ядерного топлива.
It is under these strict national policy and regulations that Japan has started to utilize recovered materials such as plutonium and uranium from reprocessed spent nuclear fuel.
Именно в рамках этой строгой национальной политики и регламентаций Япония начала использовать рекуперируемые материалы, такие как плутоний и уран, из регенерированного отработанного ядерного топлива.
It is under these strict national policy and regulations that Japan has started utilizing recovered materials such as plutonium and uranium from reprocessed spent nuclear fuel.
63. В Швеции предусмотрено требование к производителям и поставщикам ГФУ для систем холодильной техники и тепловых насосов принимать регенерированные партии ГФУ для дальнейшей рециркуляции, регенерации или уничтожения.
Sweden requires producers and suppliers of HFCs for refrigeration and heat pump systems to accept recovered bulk HFCs for further recycling, reclamation or destruction.
с) 56 установкам для регенерации серы (УРС), включая проектные и фактические показатели производительности; объемы регенерированной серы и ее объемы, выбрасываемые в воздух (т.е. эффективность регенерации).
(c) 56 Sulphur Recovery Units (SRUs), including design and actual throughput, quantity of sulphur recovered and quantity emitted to the air (hence, recovery efficiency).
Потребовались минуты, чтобы регенерировать и ввести в действие Сеть Второго Приближения, ограниченную на сей раз и обеспечивающую более четкую видимость.
It took minutes to recover and activate a Second Approximation Network, localized now and of finer perception.
Вампиры не защищены от повреждений, которые причиняют пули, но они могут регенерировать с очень большой скоростью, восстанавливая плоть после практически любых повреждений, кроме самых смертельных хитов, и они знают это.
Vampires aren’t immune to the damage bullets cause, but they can recover from anything but the most lethal hits, and they know it.
verb
Ограничения на рециркулированные и регенерированные ОРВ отсутствуют.
No restrictions for recycled and reclaimed ODS.
Хром может регенерироваться из осадка, удерживаемого очистными системами гальванических цехов.
Chromium can be reclaimed from the pollution control sludges from electroplating facilities.
Кадмий может также регенерироваться из осадка, удерживаемого очистными системами гальванических цехов.
Cadmium can also be reclaimed from the pollution control sludges from electroplating facilities.
Хром также может регенерироваться из ряда различных отработанных катализаторов и металлических порошков.
Chromium can also be reclaimed from a number of different spent catalysts and metallic dusts.
Сотрудникам таможни, однако, очень трудно провести четкое различие между первичными и рециркулированными/ регенерированными ХФУ, даже при наличии сертификатов происхождения.
It is, however, very difficult for customs officers to distinguish with certainty recycled/reclaimed CFCs from virgin substances even with certificates of origin.
Его также можно регенерировать из использованного припоя, однако рециркуляция свинцово-оловянных припоев может быть крайне опасной из-за вероятного выделения диоксинов, бериллия, мышьяка, изоцианатов и свинца как такового.
Lead can also be reclaimed from solder wastes, but recycling lead/tin solders can be extremely dangerous because emissions of dioxins, beryllium, arsenic, isocyanates and lead itself are likely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test