Translation for "регенерационного" to english
Similar context phrases
Translation examples
ADS = адсорбция RTI = термическое регенерационное
ADS = adsorption RTI = regenerative thermal incineration
Предел развития обусловлен регенерационной способностью жизненных циклов Земли.
The limit to development is created by the regenerative capacity of Earth's life cycles.
Они должны согласиться с тем, что живут на планете, имеющей свои пределы, а значит, развитие не может быть беспредельным и зависит от регенерационных способностей планеты и природы.
They should accept that they lived on a finite planet and development could not be infinite but was restricted by the regenerative capacity of the planet and nature.
Для того чтобы научиться жить в гармонии с природой, необходимо прежде всего признать, что развитие должно остановиться на пределе регенерационной способности Земли.
Relearning how to live in harmony with nature would require firstly accepting that development must stop at the limit of the Earth's regenerative capacity.
5. предлагает участникам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию изучить возможность принятия декларации, в которой признавались бы права природы, ее непреходящая ценность и необходимость сохранения ее регенерационной способности;
5. Invites the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development to consider issuing a declaration recognizing the rights of nature, its intrinsic value and the need to maintain its regenerative capacity;
2. В ходе интерактивного диалога Генеральной Ассамблеи был обсужден вопрос о том, какое воздействие оказывает деятельность человека на земную систему, в частности в тех областях, где такое воздействие уже повлияло на регенерационную способность планеты.
2. The interactive dialogue of the General Assembly examined how human activity has impacted the Earth system by focusing, in particular, on areas where such impacts have already affected the regenerative capacity of the planet.
66. Уже убедительно доказано, что ущерб имманентной регенерационной способности природы наносится не только напрямую чрезмерным использованием определенного элемента мира природы, но и косвенно -- в виде ущерба, наносимого другим связанным с ним природным элементом посредством экологических процессов.
66. It has been proven that the damage to the intrinsic regenerative capacity of nature is impaired not only directly by overexploitation of a particular element of the natural world but also, indirectly, by damage caused to other related natural elements through ecological processes.
d) НАСА: портативная "лаборатория на чипе", позволяющая выявлять присутствие определенных микроорганизмов и химических веществ в воде и окружающей среде, система быстрой очистки воды для космической регенерационной системы жизнеобеспечения и портативный ультразвуковой сканер для дородовой и иной диагностики;
(d) NASA: A lab-on-a-chip handheld test system for microbes and chemical substances in water and the environment, a rapid water purification assembly of the space regenerative life support system, and portable ultrasound for prenatal and other care;
Твое воскрешение подтверждает ее огромный регенерационный потенциал.
Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.
Твое воскрешение доказало, что у этой крови невероятный регенерационный потенциал
- Your recovery has proven this blood has regenerative properties.
К тому же, мы обладаем мощными регенерационными способностями.
Then, too, we possess profound regenerative abilities.
Если он верен, то мне оставалось надеяться, что он в полной мере унаследовал регенерационные способности Амбера.
If so, I was hoping he'd inherited the regenerative abilities of Amber in full measure.
Кевил сильно пострадал, он много дней провел в регенерационной барокамере, к тому же у него ранение головы.
Kevil was badly hurt—days in the regen tank, and then the head injury—he's still not himself.
— «На лечение потребуются месяцы в регенерационных ваннах», — едко процитировала Уэнди. — Вопрос в том, захочет ли Шари иметь чьи-либо еще воспоминания.
“ ‘It would take months in the regen tanks to fix,’ ” Wendy quoted bitterly. “The question is whether Shari wants somebody else’s memories.”
По просьбе изготовителя регенерационные корректировочные коэффициенты
At the request of the manufacturer, the regeneration adjustment factors
В некоторых случаях естественная регенерационная способность земли превышена.
In some instances, the natural regeneration capacity of the land has been exceeded.
Если применяется периодическая регенерация в соответствии с пунктом 6.6.2, то регенерационные корректировочные коэффициенты kr,u или kr,d соответственно умножаются на результат удельных выбросов e, определенный в уравнениях 69 и 70, либо прибавляются к нему".
If periodic regeneration in accordance with paragraph 6.6.2 applies, the regeneration adjustment factors kr,u or kr,d shall be multiplied with or be added to, respectively, the specific emissions result e as determined in equations 69 and 70.
По согласованию с органом, предоставляющим официальное утверждение типа, могут применяться мультипликативный с) или аддитивный d) регенерационный корректировочный коэффициент на основе признанных технических правил.
In agreement with the type approval authority, the regeneration adjustment factors may be applied either multiplicative (c) or additive (d) based upon good engineering analysis.
Получивший широкое распространение метод газовой очистки, с помощью которого СО2 извлекают из топочных газов, основан на применении регенерационного химического раствора на базе моноэтаноламина (МЭА).
The well-established scrubbing technique to capture CO2 from flue gases is based on the use of regenerable chemical solvent based on monoethanolamine (MEA).
Вы забыли удалить автономные регенерационные последовательности.
You have neglected to remove the autonomous regeneration sequencers.
Это лазерная система наведения, которая не дает регенерационному синтезатору... растарарахаться.
- This is a laser guidance system that keeps the regeneration sequence from jib-jabbing.
В этой регенерационной форме, он заключил Киберменов в ледяную гробницу на Телосе.
In this regenerated form, he confined the Cybermen to an ice tomb on Telos.
Так, я кладу этот клеточный регенерационный синтезатор на то место, где он умер...
Okay, I'm placing this cellular regeneration sequencer on the spot where he died.
Чем бы это не было, оно убила его в середине его регенерационного цикла.
Whatever that was, it killed him in the middle of his regeneration cycle.
Полагаю, я могу адаптировать разнообразные регенерационные техники боргов, чтобы задержать распад клеток, может, даже обратить его.
I believe I can adapt a variety of Borg regeneration techniques to arrest the cell damage, maybe even reverse it.
У них в распоряжении самые совершенные регенерационные системы.
They are using the most advanced regeneration techniques to stimulate recovery.
Она сумела захватить с собой несколько регенерационных блоков.
She had managed to bring several regeneration units with them.
Мы можем попытаться совместить их с регенерационными вирусами легочной ткани.
We can also combine that with lung tissue regeneration virals.
неделя в регенерационных резервуарах прекрасно позаботилась о радиационном заражении.
a week in the regeneration tanks had taken care of most of the radiation damage.
Мы поместим больную в регенерационную камеру, как только доставим в госпиталь. — Хорошо, можешь идти, — сказал Крэш.
We shall place her in a regeneration unit as soon as we reach the hospital.“ „Very good,“ Kresh said.
Редеру вовсе не предстояло навестить Сару в палате для обожженных, сплошь покрытую розовым регенерационным снадобьем.
He wouldn't be visiting Sarah in the burn ward, covered with pink, regenerating goo.
Если бы он хорошенько выпрямился, то потом мог бы орать благим матом, пока его не доставили бы в регенерационный резервуар.
if he straightened up, he might well be singing soprano until they got him to a regeneration tank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test