Translation for "регенераций" to english

Регенераций

noun

• regeneration
• recovery
• refresh
• palingenesy

Translation examples

regeneration noun

3.1 "активная регенерация" означает любую дополнительную принимаемую меру для начала регенерации в МУОВ либо с периодической, либо непрерывной регенерацией;
3.1. "Active regeneration" means any additional measure to initiate regeneration either on a periodic or continuously regenerating REC.

Возможна регенерация двух типов: непрерывная регенерация (см. пункт 6.6.1) и редкая (периодическая) регенерация (см. пункт 6.6.2).
Two types of regeneration can occur: continuous regeneration (see paragraph 6.6.1.) and infrequent (periodic) regeneration (see paragraph 6.6.2.);

Частота регенерации в смысле доли испытаний, при которых происходит регенерация
Frequency of the regeneration event in terms of fraction of tests during which the regeneration occurs

Разве что после регенерации или обеда. - "Регенерации"?
Unless we've regenerated or had a big lunch. "Regenerated"?

Программа регенерации 3авершена.
Regeneration program completed.

Ускоренная клеточная регенерация?
Accelerated cell regeneration?

Инициировать процесс регенерации.
Initiate regeneration sequence.

Регенерация конечности завершена.
Limb regeneration successful.

Цикл регенерации незавершён.
Regeneration cycle incomplete.

Цикл регенерации завершен.
Regeneration cycle complete.

Начать цикл регенерации.
Initiate regeneration cycle.

Полная регенерация нервов.
Complete neural regeneration.

– Регенерация здесь ни при чем.
Not from the regeneration.

- Какого типа регенерация?
What kind of regeneration?

Антисептик со стимулятором регенерации;
Antiseptic with a stimulator of regeneration;

Регенерация клетки это загадка.
Cell regeneration is a mystery.

— Например, регенерация утерянных конечностей.
Regeneration of lost limbs.

Она обладает способностью к регенерации.
It has within itself the power of regeneration.

Известный принцип электроники – регенерация!
An old electronic principle: regeneration.

— Потом буду координировать системы регенерации! — Хорошо!
“Then I will coordinate the regeneration systems!” - Good!

Стационарная регенерация — ваша. — Уже делаю.
Stationary regeneration is yours. - Already doing.

recovery noun

:: Регенерация урана -- посредством практикумов по вопросам регенерации урана Комиссия предоставляет информацию странам, начинающим или повторно начинающим осуществлять программы регенерации урана.
:: Uranium recovery -- Through uranium recovery workshops, NRC provides information to countries initiating or restarting uranium recovery programmes.

Кроме того, в некоторых местностях сообщалось о биологической регенерации (рыба и беспозвоночные) там, где наблюдается достаточная химическая регенерация.
Furthermore, biological recovery (fish and invertebrates) was reported at some localities at which the chemical recovery has been sufficient.

iv) Регенерация энергии из отходов
(iv) Recovery of energy from waste

Для целей рециркуляции, регенерации или уничтожения требуется рекуперация.
Recovery is required for recycling, reclamation or destruction.

с) 56 установкам для регенерации серы (УРС), включая проектные и фактические показатели производительности; объемы регенерированной серы и ее объемы, выбрасываемые в воздух (т.е. эффективность регенерации).
(c) 56 Sulphur Recovery Units (SRUs), including design and actual throughput, quantity of sulphur recovered and quantity emitted to the air (hence, recovery efficiency).

2.9 "Регенерация энергии" означает применение горючих отходов в качестве источника получения энергии путем прямого сжигания с использованием других отходов или без таковых, но с регенерацией тепловой энергии.
2.9. "Energy recovery" means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;

Честно говоря, его регенерация это... это поразительно.
Frankly, his recovery is just... it's remarkable.

Отлично. Ты помнишь расположение всех аварийных схем, энергетических цепей, подвесок вооружения и зон регенерации? Смутно.
That's good. and recovery zones?

У меня нет такой способности регенерации, как у Джейсона или Натэниела.
I didn’t have the recovery power that Jason and Nathaniel had.

У нее ведь необычайная способность к регенерации, точно есть некий тайный источник...
It is largely neurasthenia. She has extraordinary powers of recovery, almost as if she had some secret source….

Обилие регенераций на этих костях показывает, что травмы такого рода причинялись ребенку регулярно в течение нескольких лет.
Recovery patterns on these bones show that this particular type of trauma occurred repeatedly and over years to this child.

Чтобы вернуть ему боевую форму, потребуются месяцы регенерации, а также аугментическая и бионическая хирургия, хотя сейчас никто не мог дать гарантии полного восстановления.
It would take many months of recuperation, as well as augmetic and bionic surgery, to restore him to battle prime, and even then that recovery was not guaranteed.

— Что о нем есть? — Она пропустила общую информацию, пролистав до требуемых медицинских данных: группа крови, резус-фактор, последние ранения, предыдущие травмы. Он был на хорошем счету: отличная регенерация тканей.
She ignored the service garbage and scrolled down to the medical data she’d need, blood type and factors, latest jabs, previous injuries—and he had a fair number—good recovery from all repair jobs.

refresh noun

- максимальное разрешение - 1600 x 1200, 16,7 млн. цветов с частотой регенерации 85 Гц;
- Maximum resolution: 1600 x 1200, 16.7 million colours at 85Hz refresh rate;

Высокая частота регенерации.
It has a killer refresh rate.

А, и открой клапан регенерации.
Uh, open the refresh valve.

Воздух и воду на космическом корабле можно использовать вновь и вновь после соответствующей регенерации — так же, как это происходит на планете.
Air and water in a space ship can be used over and over again with suitable refreshing, just as they can be on a planet.

Он планировал поддерживать кислородно-углекислотный баланс воздуха при помощи особой системы регенерации и надеялся обеспечить ее работу отчасти за счет растений.
He planned to use a balanced oxygen-carbon-dioxide air-refreshing system during the stay on the moon, if possible, and the plants were to supply the plantlife half of the cycle.