Translation for "регате" to english

Регате

noun

• regatta

Translation examples

regatta noun

Культурные мероприятия, регаты, встречи на острове Фэмили.
Cultural events, regattas, family island homecomings.

Организаторы спортивных мероприятий, регат и другой общественной деятельности на водных путях из статьи 1.0 настоящих Правил проинформируют компетентные власти за двадцать дней до данных событий
Organizers of the sporting events, regattas and other public activities on waterways from Article 1.0 of these Rules shall inform competent authorities in charge about such activities 20 days in advance

:: 1 апреля 2010 года стало известно, что Управление по контролю за иностранными активами аннулировало лицензию яхт-клуба "Club de Yate de Sarasota", Флорида, за участие в регате Сарасота-Гавана.
:: On 1 April 2010, it was revealed that the Office of Foreign Assets Control denied the Sarasota Yacht Club in Florida a licence to participate in the Sarasota-Havana Regatta.

17 февраля 2011 года министерство финансов Соединенных Штатов Америки отказало в утверждении лицензии клубу "Sarasota Yacht Club" на организацию спортивного мероприятия на Кубе под названием <<Регата Сарасота-Гавана>>.
On 17 February 2011, the United States Department of the Treasury refused the Sarasota Yacht Club's request to hold a sporting event, the Sarasota-Havana Regatta, in Cuba.

По случаю регаты
It's a regatta gala.

- Мы собрались посмотреть регату...
We went to the regatta...

Пойдём посмотрим на регату.
Let's go see the regatta.

Как было регата, дорогая?
How was the regatta, darling?

- В три начинается регата.
- The regatta starts at three.

Видео с регаты загрузилось.
The yarmouth regatta video is up.

- Господи, в городе на регате.
- Oh, God. In town for the regatta.

Кажется, регата была только вчера.
It seems like that regatta was just... yesterday.

На регате или на благотворительном обеде?
At a regatta or a charity luncheon?

университетские юноши проведут регату;
the College youths will perform a regatta;

До того они выигрывали четыре регаты подряд.
They'd won four regattas running."

У Дэвиса сегодня был такой вид, точно он собрался смотреть на регату.
Davis today had a regatta air.

Вдали, на голубой воде, поблескивали паруса регаты.
A regatta of small sails glittered far out on the blue water.

– Любой коммодор регаты гордился бы подобным представлением, – произнес он с жаром.
“Any regatta commodore would be proud of that performance.”

У них есть яхт-клубы, и они частенько проводят в центральной лагуне регаты;
They belong to yacht clubs and enjoy regattas on the central lagoon;

Флорентийцы получают от казни такое же удовольствие, как мы от наших регат и процессий.
The Florentines enjoy it, as we do our Regattas and Processions.

— На каком-то празднике., или на ужине, а может, во время регаты, — размышлял Юлиан.
"Some festival, some supper, some regatta, somewhere," said Julian.

А потом после королевской регаты она сможет отправиться в Шотландию на время охотничьего сезона.
Then, after the Cowes Regatta, she can come to Scotland for the shooting.

Я думаю, ты еще можешь видеть Коннела, с которым ты выигрывал регату.
You might still be around to see Connal Two win the Bay Regatta.