Translation for "революция" to english

Революция

noun

• revolution

Translation examples

revolution noun

Революция в области генной инженерии, экотехническая революция и информационная революция -- все это новые явления.
The gene revolution, the ecotech revolution and the information revolution were all emerging.

Нам действительно необходима революция -- <<зеленая революция>>.
What we really need is indeed a revolution, a green revolution.

Именно они начали и возглавили и эту революцию, и другие революции <<Арабской весны>>.
It is they who started and led this revolution and the other revolutions of the Arab Spring.

Первой была промышленная революция, а второй -- <<зеленая>> революция в области сельского хозяйства.
The first one was the industrial revolution, and the second was the green revolution in agriculture.

Уроки, извлеченные в ходе "зеленой революции": к новой "зеленой революции".
6. Lessons from the green revolution: towards a new green revolution

Однако сегодня в мире происходит новая революция, более мощная и более важная, чем промышленная революция, -- революция знаний, технологий и информационного общества.
But today we are confronted by a new revolution, more powerful and more significant than the Industrial Revolution: the revolution of knowledge, technology and the information society.

i) <<Я не знал, что революция в Гаити повлияла и на другие революции>>
(i) "I did not know that the effects of the Haitian Revolution transcended through other revolutions";

Ранее в нашей стране произошли промышленная революция и революция в области информационных технологий.
In the past, we had an industrial revolution and an information technology revolution.

Демографическая революция
The demographic revolution

Но революция приближается. (революции,)
(Revolution--) But the revolution is comin

Революция В Технологии И Революция...
A revolution in technology but also a revolution...

Нам нужно было создать Революцию, нашу Революцию.
We had to create a Revolution, our Revolution.

"Какой революции?" Никто не спросит меня про революцию!
What Revolution? Nobody asked me about a revolution!

Это революция, а революция куётся в крови.
This is a revolution, and revolutions are forged in blood.

"Что ты дела во время революции, отец?" "Революции?"
"What did you do in the Revolution, Father?" "Revolution"?

Ранее в "Революции"...
Previously on Revolution...

Революция исчезает!
Revolution has vanished!

Видали ли они когда-нибудь революцию, эти господа?
Have these gentlemen ever seen a revolution?

Буржуазное государство может «уничтожить» только революция.
Revolution alone can "abolish"

Это — его брошюра о «Социальной революции».
It is his pamphlet, The Social Revolution.

4. «Отмирание» государства и насильственная революция
of the State, and Violent Revolution

Паннекук ставил вопрос именно о революции.
Pannekoek raised the question of revolution.

«Пролетариат не может уже больше говорить о преждевременной революции».
It [the proletariat] can no longer talk of premature revolution.

Явно нарастает международная пролетарская революция.
The world proletarian revolution is clearly maturing.

Революция есть, несомненно, самая авторитарная вещь, какая только возможна.
A revolution is certainly the most authoritarian thing there is;

Революция в смысле Французской революции или большевистской революции в России?
Revolution in the sense of the French Revolution or the Bolshevik Revolution in Russia?

— Это — революция, — добавила Бхаджат, — истинная революция.
“It’s a revolution,” Bahjat said, “a true revolution.

– Тут произошла революция?
“Was there a revolution?”

Его реакцией на все это стала революция... – Революция? – переспросил Клетус.
His answer was revolution—” “Revolution?” asked Cletus.

- Революции внутри человека и как следствие социальные революции в обществе.
‘Inward personal revolution and consequent outward and social revolution.’

— Так вы все еще за революцию?
‘Then you’re still for revolution?’

И революции, и оккупации…
The revolutions, and the occupations…

Революция как воспроизводство.
Revolution as repetition.