Translation for "революционна" to english

Революционна

adjective

• revolutionary

Translation examples

revolutionary adjective

В других случаях эта группа именуется Полевым революционным командованием или Революционным полевым командованием.
This group is variously referred to as the Field Revolutionary Command or Revolutionary Field Command.

Бугенвильской революционной армии:
Bougainville Revolutionary Army

Национальное революционное движение
Revolutionary National Movement

Революционное правительство Кубы
Revolutionary Government of Cuba

Платформа революционных студентов
Platform of Revolutionary Student

Связан с революционными комитетами.
Involvement with Revolutionary Committees.

А разве революционное кино не должно использовать революционный язык?
Shouldn't revolutionary cinema employ revolutionary syntax?

Это довольно революционно.
That's pretty revolutionary.

Поют революционную песню...
Singing revolutionary song...

Тогда "Революционный Этюд".
Prolly revolutionary etude.

Великие революционные сражения.
Great Revolutionary War battles.

Забывают, оттирают, искажают революционную сторону учения, его революционную душу.
They omit, obscure, or distort the revolutionary side of this theory, its revolutionary soul.

«Революционная эра начинается».
The "revolutionary era is beginning".

«Мы вступили в революционный период».
We have entered a revolutionary period.

Так происходит незаметная подделка великого революционного учения под господствующую обывательщину.
This is how a great revolutionary teaching is imperceptibly falsified and adapted to prevailing philistinism.

Отсюда необходимость для всех буржуазных партий, даже для самых демократических и «революционно-демократических» в том числе, усиливать репрессии против революционного пролетариата, укреплять аппарат репрессий, т. е. ту же государственную машину.
Hence the need for all bourgeois parties, even for the most democratic and "revolutionary-democratic" among them, to intensify repressive measures against the revolutionary proletariat, to strengthen the apparatus of coercion, i.e., the state machine.

Именно: эта формула истолковывалась так, будто и для партии революционного пролетариата вопрос о религии есть частное дело!!
That is, the formula was twisted to mean that religion was a private matter even for the party of the revolutionary proletariat!!

А желающие быть ортодоксальными марксистами, отстоять учение революционного марксизма Каутский и Плеханов об этом молчат!
As for Kautsky and Plekhanov, who claim to be orthodox Marxists and defenders of the theory of revolutionary Marxism, they are silent on this point!

Маркс умел беспощадно рвать с анархизмом за неумение использовать даже «хлев» буржуазного парламентаризма, особенно когда заведомо нет налицо революционной ситуации, — но в то же время он умел и давать действительно революционно-пролетарскую критику парламентаризма.
Marx knew how to break with anarchism ruthlessly for its inability to make use even of the "pigsty" of bourgeois parliamentarism, especially when the situation was obviously not revolutionary; but at the same time he knew how to subject parliamentarism to genuinely revolutionary proletarian criticism.

Но вопрос о названии партии несравненно менее важен, чем вопрос об отношении революционного пролетариата к государству.
But the question of the name of the Party is incomparably less important than the question of the attitude of the revolutionary proletariat to the state.

…«Между капиталистическим и коммунистическим обществом — продолжает Маркс — лежит период революционного превращения первого во второе.
Marx continued: "Between capitalist and communist society lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

Революционной организацией.
A revolutionary organisation

Вероятно, даже революционно.
Perhaps even revolutionary.

Все это, разумеется, во имя революционной справедливости или революционного Kameradschaft, nicht wahr6?
All in the name of revolutionary justice, of course, or revolutionary Komaradschaft, nicht wahr?

Настоящий революционный документ.
“It’s a revolutionary document.

— А как же лозунги? Как же революционные листовки?
No slogans? No revolutionary posters?

возможно, революционной фракции.
perhaps a revolutionary faction.