Translation for "революционеркой" to english

Революционеркой

• revolutionary

Translation examples

revolutionary

Кроме того, недавно президент Никарагуа команданте Даниэль Ортега встречал в нашей стране оставшихся в живых участников <<флотилии свободы>>, а также вручил палестинской революционерке Лейле Халед ключи от города.
Similarly, Commander Daniel Ortega, President of Nicaragua, recently received in our country the survivors of the freedom flotilla and gave the keys to the city to Palestinian revolutionary Leila Khaled.

Так, воссоздана экспозиция музея Уркуи Салиевой в айыл окмоту (сельский совет) Тоолос Ноокатского района Ошской области, посвятив данную инициативу 95-летию У. Салиевой, женщины-революционерки, трагически погибшей не только за дело революции, но и за то, что, будучи женщиной, имела смелость заниматься <<мужским>> делом.
Thus, an Urkuya Saliyeva Museum exhibition was re-mounted in the aiyl okmotu (rural council) of Toolos Nookat Rayon of Osh Oblast; it was dedicated to the 95th anniversary of the birth of U. Saliyeva, a woman revolutionary who died tragically not only for the revolution, but also because she was a woman who dared to become involved in the world of men.

Что за прекрасная революционерка.
What a beautiful revolutionary.

Надя была убежденной революционеркой.
Nadia was a dedicated revolutionary.

Ну, я тоже не революционерка...
Well, I'm no revolutionary...

Почувствуешь себя нянечкой-революционеркой!
You'll feel like a revolutionary nanny!

Но она наша сестра-революционерка.
But she's a sister revolutionary.

Поэтому ты и стала революционеркой?
Is that why you became revolutionary?

Напомните ей, что она революционерка.
Remind her that she's a revolutionary.

Но теперь она учится на революционерку!
She's studying to be a revolutionary now!

Давай попробуем как с той революционеркой?
Shall we do the one with the revolutionary youth?

Легче сойти за революционерку без компании.
Easier to pass as a revolutionary without a posse of staff.

— Но… но ведь… — Да, она — революционерка.
"But—But—" "But she is a revolutionary, yes.

Но я не революционерка, я. – прагматик.
But I’m not a revolutionary. I’m a pragmatist.”

— Но Пелагия не убийца и не революционерка!
“But Pelagia is not a murderer and not a revolutionary!”

— Но как же ты стала революционеркой?
But how did you become a revolutionary?

— И поэтому ты тоже стала революционеркой.
“So you became a revolutionary, too.”

Я настоящая революционерка, засланная в лагерь мнимых революционеров.
I’m an infiltrator, a real revolutionary infiltrated into the ranks of the false revolutionaries.

Это хорошо, постараемся сделать из нее революционерку!
We might make her a revolutionary.

Я слишком долго играла в революционерку.
For too long I’ve played at being a revolutionary.

— Революционные? — рассмеялась Лаура. — Это мысль! Революционерка!
‘Revolutionary!’ said Laura, her eye brightening. ‘Now that’s an idea. Revolutionary.

– Теперь я чувствую себя совратителем социалистки-революционерки.
‘Now I feel I’ve corrupted a revolutionary socialist.’