Translation for "ревнуя" to english

Ревнуя

verb

• be jealous

Translation examples

be jealous verb

Я был прав, ревнуя.
I was right to be jealous.

В ярости от моего отказа, ревнуя к моей свободе, он ударил меня кинжалом. — Барон?
Furious at my refusal, jealous of my freedom, he stabbed me.” “The Baron?

- Уж не ревнуем ли мы?
“A little jealous, are we?”

И все. Мы ведь тут другие. Мы не ревнуем. О'кей?
That’s all. We’re something different. We don’t get jealous. Okay?

– Лейтенант Мёрфи, – рявкнул я командным тоном. – Уж не ревнуем ли мы?
"Lieutenant Murphy," I drawled. "A little jealous, are we?"

Под другую руку сунулась Минни, словно ревнуя к моему вниманию.
Minnie bumped my other hand as if jealous for my attention.

Если он пытался сосредоточиться на одной, то в его мысли немедленно и словно ревнуя, вторгалась вторая.
If he tried to concentrate on one, then the other intruded as if jealous.

И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.
And being jealous of him, Anna was indignant against him and found grounds for indignation in everything.

Разъярённый моим отказом, ревнуя меня к моей свободе, он нанёс удар.
Furious at my refusal, jealous of my freedom, he stabbed me.

Нелепое, возможно, даже смешное чувство, ведь мы никогда не ревнуем ее друг к другу.
It was a paradoxical and perhaps even a slightly comic emotion, because after all we weren’t jealous of one another.

Лильяна принюхивалась к этой избитой, но прекрасной женщине, словно ревнуя к нежности Мэрэма.
Liljana sniffed at this bruised and beautiful woman as if jealous of Maram's gentleness toward her.