Translation for "ревнуйте" to english

Ревнуйте

verb

• be jealous

Translation examples

be jealous verb

В данном конкретном случае супруг Шахиды Гёкче был необоснованно ревнив и отказывался от раздельного проживания, что создавало повышенный риск, который не принимался во внимание.
In the specific case of Şahide Goekce, her spouse was unreasonably jealous and unwilling to accept a separation, which constituted a high risk that was not taken into account.

Ее партнер был очень ревнив, а также контролировал ее финансовые средства, следил за тем, где она находится, угрожал ей, не позволял ей вступить в контакт с ее семьей, оскорблял ее словами и действиями, а в нескольких случаях пытался сделать все, чтобы она прекратила работать, и принял меры, которые в конечном итоге привели к тому, что она потеряла работу.
Her partner was extremely jealous and controlled her finances, monitored her whereabouts, threatened her, prevented her from having contact with her family, assaulted her on several occasions, tried to stop her from working and took actions that resulted in her losing jobs.

Не ревнуй пожалуйста.
Please, don't be jealous.

Не ревнуй, Гарольд.
Don't be jealous, Harold.

Не ревнуй, Кэйс.
Don't be jealous, Case.

Не ревнуй, Клэй.
Don't be jealous, Clay.

Притворялась, что ревную.
Pretending to be jealous.

- Джоуи, не ревнуй.
-Joey, don't be jealous.

О, не ревнуй.
Oh, don't be jealous.

Может быть, ты думаешь, что я ревную к Чани из-за того, что не я – избранница Усула?
Perhaps you think, as well, that I regret not being the chosen of Usul, that I am jealous of Chani?

ему ужасно понравилась мысль, что князь ревнует к Аглае, но он умолк тотчас же, заметив, что тот искренно огорчился. Затем они очень серьезно и озабоченно проговорили еще час или полтора.
He was delighted that the prince should be jealous about Aglaya. However, he stopped immediately on seeing that the other was really hurt, and the conversation continued, very earnestly, for an hour or more.

Ты необычайно ревнив. – Ревнив?
You’re abnormally jealous.” “Jealous?

— Тебе кажется, что я ревную? Нет, я не ревную.
“Do I sound jealous? I’m not jealous.”

Ревнует, подумал я, к кому же он ревнует?
Jealous, I thought, jealous of what?

Он ревнует ко мне, я ревную к нему.
He was jealous of me, and I was jealous of him.

— Не ревную тебя или Аниту, как ревнует любовник.
Not jealous of you or Anita, like in love with you jealous, no.

– Он ревнует тебя ко мне, – сказал Ричард. – Я не ревную.
"He's jealous of you and me," Richard said. "I am not jealous."

— Что ты этим хочешь сказать? Что я ревнив? — Очень хорошо, что ты ревнив.
"What d'you mean? That I'm jealous?" "You're right to be jealous.