Translation for "ревматизм" to english

Ревматизм

noun

• rheumatism
• rheumatics

Translation examples

rheumatism noun

Количество госпитализаций по причине ревматизма, ВИЧ/СПИДа и туберкулеза незначительное.
The number of hospitalisations for rheumatic fever, HIV/AIDS and tuberculosis was low.

Увеличилась и частотность заболеваний детей такими болезнями, как диарея, различные инфекционные болезни, анемия и ревматизм.
In addition, the incidence of diseases in children such as diarrhoea, contagious diseases, anaemia and rheumatic fever, is on the rise.

91. Среди детей вновь были отмечены случаи полиомиелита (12 случаев) и осложнений ревматизма.
91. Cases of poliomyelitis among children have been registered again (12 cases) as well as rheumatic fever complications.

Плохие условия содержания в тюрьме способствуют обострению гипертонии, ревматизма и гастрита, которыми страдает г-н Тайе.
The poor prison conditions have exacerbated the hypertension, rheumatism and gastritis from which Mr. Taye is suffering.

Заключенные также страдают ревматизмом, глазными заболеваниями, которые все являются результатом исключительно плохих условий содержания в тюрьмах.
Prisoners also suffer from rheumatism, eye diseases, all as a result of the very bad conditions in the prisons.

Сейчас он страдает ревматизмом и у него проблема с глазами". (Анонимный свидетель № 23, A/AC.145/RT.677)
Now, he suffers from rheumatism and he has problems with his eyes." (Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677)

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.
Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

493. Женщины значительно чаще, чем мужчины, употребляют снотворное, транквилизаторы, болеутоляющие средства, лекарства против ревматизма и стимулирующие средства.
493. Women take many more sleeping drugs, tranquillisers, painkillers, anti-rheumatism medicines and stimulants than men.

Он также сообщил, что многие заключенные страдают различными кожными заболеваниями, туберкулезом и ревматизмом, но не получают должной медицинской помощи.
He also said that many prisoners suffered from various skin diseases, tuberculosis and rheumatism and did not receive appropriate medical treatment.

13/ Двумя самыми мучительными проблемами, с которыми сталкиваются пожилые люди, являются пресенильное слабоумие, в особенности болезнь Альцгеймера, и парализующие боли, связанные с ревматизмом и артритом.
13/ Two of the cruellest burdens facing the elderly are dementia, particularly Alzheimer's disease, and the crippling pain of rheumatism and arthritis.

Двери имеют ревматизм.
The doors have rheumatism.

А как с вашим ревматизмом?
How's your rheumatism?

Оно приводит к ревматизму.
Leads to rheumatic fever.

Меня тогда ревматизм разбил.
I had rheumatic fever.

Из-за суставного ревматизма.
Because of her rheumatism.

Подумай о моем ревматизме.
Think of my rheumatism.

- Он жаловался на ревматизм.
- He complained of rheumatism.

Сильный приступ ревматизма.
It's a bad attack of rheumatism.

Это ишиас или ревматизм?
Is it sciatica or rheumatism?

— Что вы, что вы, мадам, — отозвался Филч, кланяясь так низко, насколько позволял ему ревматизм, и пятясь обратно за порог.
“Not at all, Ma’am, not at all,” said Filch, bowing as low as his rheumatism would permit, and exiting backwards.

В этот вечер она была новостью только для доктора Ливси и, как я заметил, не произвела на него приятного впечатления. Он сердито поглядел на капитана, перед тем как возобновить разговор со старым садовником Тейлором о новом способе лечения ревматизма.
it was new, that night, to nobody but Dr. Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.

Ревматизм! Вот из-за чего Доктору пришлось тащиться невесть куда — из-за ревматизма!
Rheumatism! That's what the Doctor has come all this way for--rheumatism!

в четвертом – Ревматизм;
at the fourth, the Rheumatism;

Это промедление да еще и ревматизм…
That hesitation and the rheumatism...

Вас убьет ревматизм.
It would kill you with rheumatism.

Вы тоже – жертва ревматизма?
Are you too a martyr to rheumatism?

Она страдала от ревматизма.
She suffers from the rheumatics.

Вот радость-то для ревматизма суставов.
the rheumatic fever is glad of that.

Это средство от ревматизма.
it's good for rheumatism."