Translation for "ревизионистом" to english

Ревизионистом

noun

• revisionist

Translation examples

revisionist noun

В эту категорию следует также включить действия, связанные с распространением значительного количества различных брошюр и печатных изданий группами ревизионистов.
Large numbers of leaflets and other pieces of writing are also produced by revisionists.

отрицание Холокоста авторами, которые называют себя ревизионистами, может быть квалифицировано только как выражение расизма и как основное средство распространения антисемитизма.
the denial of the Holocaust by authors who qualify themselves as revisionists could only be qualified as an expression of racism and the principal vehicle of anti-semitism.

Другой формой антисемитизма, обращенной не к широкой публике, а к интеллектуалам, является "опровергательство". "Опровергатели" называют себя "ревизионистами", однако по сути они являются фальсификаторами истории фашистского периода.
"Another form of anti-Semitism is not aimed at the 'public at large' but at intellectuals: denial. Those who engage in denial describe themselves as 'revisionists', but in reality they are falsifying the history of the Nazi period.

Он, в частности, приводит решение суда в отношении статей историков-ревизионистов, которые отрицают или оспаривают, среди прочего, факт массового истребления евреев фашистами и существование газовых камер.
He cited in particular the findings of the court against articles by revisionist historians who denied or contested, among other things, the existence of the Holocaust and the gas chambers.

Подсудимый опубликовал книгу под названием "Niebezpieczne tematy" ("Скользкие темы"), в которой он изложил взгляды ревизионистов холокоста, отрицающих практику использования "ЦиклонаБ" для уничтожения евреев в нацистских концентрационных лагерях.
The defendant published the book entitled Niebezpieczne tematy ("Dangerous Topics") in which he presented the opinions of the Holocaust revisionists, who deny that Zyklon B was used for killing Jews in the Nazi concentration camps.

52. Организация "Международная амнистия" отмечает отрицательное отношение движения "Светлый путь" к концепции прав человека, которые это движение клеймит как реакционные, контрреволюционные, буржуазные права являющихся оружием ревизионистов и империалистов 39/.
Amnesty International has observed the Shining Path's opposition to the concept of human rights, which it (the Shining Path) labels reactionary, counter-revolutionary, bourgeois rights, that are the weapons of revisionists and imperialists.

События изглаживаются из памяти и становятся неточными, дома разрушаются, люди умирают, но наши документы и груды доказательств, собранных Обвинителем нашего Трибунала и скрупулезно изученных судьями, не дадут возможности ревизионистам отрицать случившееся в Приедорском районе и в других местах бывшей Югославии.
Memories fade and become prone to manipulation, buildings crumble, people pass on, but our records and the reams of evidence collated by the Prosecutor of our Tribunal and scrutinized by the trial judges will impede revisionists from denying what happened in the opština of Prijedor and elsewhere in the former Yugoslavia.

Если бы ограничение на свободу слова не было установлено так, как это сделано в законе Гейссо, и за высказывания, отрицающие Холокост и уничтожение евреев в газовых камерах, не было предусмотрено уголовного наказания, автор и прочие подобные ему ревизионисты могли бы и впредь делать заявления, аналогичные тем, которые повлекли за собой приговор автору, а обязательным следствием таких заявлений было бы — в ситуации, преобладающей в Европе, — распространение и усиление антисемитских настроений, как решительно подчеркнуло это обстоятельство государство-участник в своих представлениях.
If the restriction on freedom of expression in the manner provided under the Gayssot Act had not been imposed and statements denying the Holocaust and the extermination of Jews by asphyxiation in the gas chamber had not been made penal, the author and other revisionists like him could have gone on making statements similar to the one which invited the conviction of the author and the necessary consequence and fall-out of such statements would have been, in the context of the situation prevailing in Europe, promotion and strengthening of anti-semitic feelings, as emphatically pointed out by the State party in its submissions.

Ты искусный ревизионист.
You are a skilled revisionist.

Ревизионист истории отличительная черта Грейсона.
Revisionist history a Grayson speciality.

Еврейский, греческий, латинский, в переводе Тиндала, и так вплоть до короля Иакова, и всех ревизионистов, и все заявляют, что открыли истину.
From Hebrew to Greek to Latin to Tyndale, all the way to King James, all revisionist, and all called revealed truth.

Кто такие Ревизионисты? – Нет, Эш.
And the Revisionists?" "No, Ash."

– Его могли перехватить Ревизионисты.
The Revisionists may have intercepted him.

– Похоже, там болталась шайка Ревизионистов.
You tangle with those Revisionists?

Но ревизионисты не потерпели бы такого в своих рядах.
But the revisionists would not have one like me among them.

– Теперь на вас покушаются не только Ревизионисты и Морган, но и сам Адамс. – Адамс?
"It's not only the Revisionists and Morgan, but it's Adams, too." "Adams?"

В соседнем дворе был клуб ревизионистов, последователей Жаботинского, экстремистов.
In another courtyard was the club of the Revisionists, the followers of Jabotinsky, extreme Zionists.

Годы наблюдения и ожидания, борьбы с контрразведкой Ревизионистов.
Years of watching and of waiting, parrying the counterespionage of the Revisionists, laying the groundwork for the day of action.

Забыть Тревора и его треклятых Ревизионистов. Забыть Геркаймера вместе с остальными андроидами.
Forget Trevor and his Revisionists, forget Herkimer and the androids.

– Будем следить за каждым шагом Ревизионистов, еще раз просмотрим прошлое.
"We'll redouble our espionage of the Revisionists, check back on every task force of the past.