Translation for "реберн" to english

Реберн

• rib
• raeburn

Translation examples

rib

Реберная часть говяжьей туши, коротко отрезанная реберная половинка - с костями
Beef rib short ribs - bone in

Реберный отруб бескостный получают путем обвалки реберного отруба (9128).
Boneless rib plate is prepared by boning the rib plate (9128).

Скальпель, реберный расширитель
Scalpel, rib spreader.

Реберный расширитель на месте.
Rib spreader in place.

Смешалось с остальными реберными костями.
Blended right in with her ribs.

Вводи реберный расширитель и начинай разводить.
Insert the rib spreader and start cranking.

Дайте 10-й скальпель и реберный расширитель.
I need a 10-blade scalpel and the rib spreader.

Выглядит как множественный реберный перелом и массивный гемоторакс.
Looks like multiple rib fractures and a massive hemothorax.

Мне понадобилась бы пила и реберный расширитель, которых, как я полагаю, у вас нет.
I would need a saw and a rib spreader, which I'm guessing you don't have.

Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе,третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины.
He's suffering from a rapidly growing aortic aneurysm, eroding the second, third and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum.

Сначала заглянем к черному ходу «Реберного дома Харги».
First stop, the back door of Harga’s House of Ribs.

Он ударил меня справа между подвздошной костью и реберной клеткой.
He hit me on my right side, between my hipbone and my rib cage.

Трубка между твоими легкими и реберной клеткой откачивает любые жидкости, какие могут скопиться.
A tube between your lungs and your rib cage drains any fluids that might collect.

Реберные косточки использовались для помешивания, тазовые служили тарелками наряду с тонкими пластинами из дерева.
Rib bones were stirrers, large flat pelvic bones were plates and platters along with thin sections of logs.

Лезвие пронзает ее тело под реберной дугой, легко рассекая мышцы и печень, покуда острие не цепляется за позвоночник.
it slides easily through muscle and liver until the point grates on the back curve of her ribs.

Когда Джерин закончил трапезу, похлопал себя по животу и заявил, что наелся, перед ним высилась довольно приличная груда реберных костей.
A sizable pile of rib bones lay in front of Gerin when he thumped his belly and pronounced himself full.

Алые лучи заходящего солнца нырнули в окна «Реберного дома» Шэма Харги, где к этому часу почти не осталось клиентов.
The reddened light of the setting sun filled the windows of Harga’s House of Ribs, which was nearly deserted at this time of day.

Я быстро осмотрел предметы на втором столе, перед которым стоял Луи, и увидел реберную кость, покрытую письменами, и уже давно знакомую отвратительную сморщенную черную руку.
Quickly, I considered the contents of the other table, the one before Louis, and saw there a rib bone covered with markings, and that loathsome old shriveled black hand.

что дела эти рассматриваются и изучаются с тем же вниманием, с каким три дня голодавший человек рассматривает и изучает особое предложение «Все-Что-Успеешь-Сожрать-На-Доллар», выставленное у входа в «Реберный дом Харги»…
that their affairs were being scrutinized and studied as a man with a three-day appetite might study the All-You-Can-Gobble-For-A-Dollar menu outside Harga’s House of Ribs…