Translation examples
31. Его Превосходительство г-н Жоржи Ребелу Шикоти, государственный секретарь по внешним сношениям Анголы
31. His Excellency Mr. George Rebelo Chicoti, Secretary of State for External Relations of Angola
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Анголы Его Превосходительству гну Жеорже Ребелу Шикоти.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Georges Rebelo Chikoti, Minister of External Relations of Angola.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас слово предос-тавляется министру иностранных дел Республики Ангола Его Превосходительству г-ну Жоржу Ребело Шикоти.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Georges Rebelo Chikoti, Secretary of State for External Relations of the Republic of Angola.
Сопредседатель (г-н Дайсс) (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по внешним сношениям Анголы Его Превосходительству г-ну Жоржи Ребелу Шикоти.
The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. George Rebelo Chicoti, Secretary of State for External Relations of the Republic of Angola.
В качестве Председателя Сообщества португалоязычных стран (СПЯС) имею честь настоящим препроводить копию письма от 5 мая 2012 года, подписанного министром иностранных дел Республики Ангола Жеорже Ребелу Шикоти и содержащего выводы девятого Специального совещания Совета министров Сообщества португалоязычных стран, проведенного 5 мая 2012 года в Лиссабоне (см. приложение).
In my capacity as Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 5 May 2012 signed by Georges Rebelo Chikoti, Minister for External Relations of the Republic of Angola, on the conclusions of the ninth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, held in Lisbon on 5 May 2012 (see annex).
В заседании приняли участие министр иностранных дел Анголы и Председатель Сообщества португалоязычных стран Жеорже Ребелу Шикоти; министр иностранных дел, международного сотрудничества и по делам общин Гвинеи-Бисау Мамаду Салью Джало Пириш; Председатель Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству; и Комиссар по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) Саламату Хусаини Сулейман.
The Minister for External Relations of Angola and Chair of the Community of Portuguese-speaking Countries, Georges Rebelo Chickoti; the Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and Communities of Guinea-Bissau, Mamadu Saliu Djalo Pires; the Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission; and the Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Salamatu Hussaini Suleiman, participated in the meeting.
г-н Жильберту Верни Сабоя, г-н Жозе Аугусту Линдгрен Алвис**, г-н Георгие Ламазьери**, г-н Маркус Винисиус Пинта Гама**, г-н Антониу Луис Эспинола Сальгаду**, г-жа Мария Елена Пиньейру Пенна де Мелли Баррету**, г-н Фернанду Аппарисью да Сильва**, г-н Антониу Отавиу Са Рикарти**, г-н Бенони Белли**, г-жа Сибели Мария Ребелу**
Mr. Gilberto Vergne Saboia, Mr. José Augusto Lindgren Alves**, Mr. Georges Lamazière**, Mr. Marcos Vinicius Pinta Gama**, Mr. Antonio Luis Espinola Salgado**, Ms. Maria Helena Pinheiro Penna de Mello Barreto**, Mr. Fernando Apparicio da Silva**, Mr. Antonio Otávio Sá Ricarte**, Mr. Benoni Belli**, Ms. Sibeli Maria Rebelo**
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Жерве Руфьикири, второй вице-президент Республики Бурунди; Его Превосходительство г-н Жоржи Ребелу Шикоти, государственный секретарь по внешним сношениям Анголы; Ее Превосходительство г-жа Рим аль-Хашеми, государственный министр Объединенных Арабских Эмиратов; Его Превосходительство г-н Камель Моржан, министр иностранных дел Туниса; Его Превосходительство г-н Марти Наталегава, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство г-н Эльмар Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство г-н Рикардо Патиньо Арока, министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции
Statements were made by H.E. Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi; H.E. Mr. George Rebelo Chicoti, Secretary of State for External Relations of Angola; H.E. Ms. Reem Al Hashemi, Minister of State of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Kamel Morjane, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. Mr. Marty Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Ricardo Patiño Aroca, Minister for Foreign Affairs, External Commerce and Integration of Ecuador; H.E. Mr. Murray McCully, Minister for Foreign Affairs of New Zealand; H.E.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Аурелия Фрик, министр иностранных дел, министр юстиции и министр культуры Лихтенштейна; Его Превосходительство г-н Самуэль Сантос Лопес, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство г-н Базиль Икуэбе, министр иностранных дел и франкофонии Конго; Его Превосходительство г-н Жеорже Ребелу Шикоти, министр иностранных дел Анголы; Его Превосходительство г-н Джон М. Силк, министр иностранных дел Маршалловых Островов; Его Превосходительство г-н Антуан Гамби, министр иностранных дел и по связям с соотечественниками за рубежом Центральноафриканской Республики; Его Превосходительство г-н Суруджраттан Рамбачан, министр иностранных дел и коммуникации Тринидада и Тобаго; и Его Превосходительство г-н Хильберт Сабоя Сунье, министр иностранных дел и институциональных отношений Андорры.
Statements were made by H.E. Ms. Aurelia Frick, Minister for Foreign Affairs, Justice and Cultural Affairs of Liechtenstein; H.E. Mr. Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; H.E. Mr. Basile Ikouebe, Minister for Foreign Affairs and of the Francophonie of the Congo; H.E. Mr. Georges Rebelo Chikoti, Minister of External Relations of Angola; H.E. Mr. John M. Silk, Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands; H.E. Mr. Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad of the Central African Republic; H.E. Mr. Surujrattan Rambachan, Minister for Foreign Affairs and Communications of Trinidad and Tobago; and H.E. Mr. Gilbert Saboya Sunyé, Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations of Andorra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test