Translation for "ребе" to english

Ребе

• rabbi
• rebbe

Translation examples

rabbi

В 1984 году, когда меня назначили послом Израиля при Организации Объединенных Наций, я посетил великого Любавичкого ребе.
In 1984, when I was appointed Israel's Ambassador to the United Nations, I visited the great rabbi of Lubavitch.

Ах да, так где же ребе, ребе?
Oh, where is the rabbi, the rabbi.

- Ребе, там Шлёмо...
- Rabbi! It's Shlomo...

Спокойной ночи, ребе.
- Good night, Rabbi.

А я - ребе!
I'm a rabbi!

Здравствуйте, ребе, Ицик...
Shalom Rabbi, Itzik...

Извини, уважаемый ребе.
Excuse me, Rabbi.

Спасибо, Ребе Лембек.
Thank you. Rabbi Lembeck.

Это ребе Лембек.
This is Rabbi Lembeck.

Вы молчите, ребе.
You're quiet today, Rabbi.

А ты - ребе!
You are a rabbi.

Почтенный ребе Шефаревич?
The venerable Rabbi Shefarevich?

— Ребе Брахман убит.
Rabbi Brachman has been killed,

Ребе, они не выпустят нас живыми!
Rabbi, they won’t let us get away alive!

Не забывай, что мы происходим от величайших хасидских ребе. Реб Зуся!
And don't forget we come from the greatest Hasidic rabbis. Reb Zusya!

— Когда вы в последний раз разговаривали с ребе Брахманом?
When was the last time you spoke to Rabbi Brachman?

Схожу, послушаю реб Менахем-Айзика.
I’ll go and listen to Rabbi Menachem-Aizik.

— Ребе Шефаревич никого не боится. Он — великий человек.
“Rabbi Shefarevich isn’t afraid of anything. He’s a great man.

Очевидно, ребе заболел где-то между Фениксом и Викенбургом.
Apparently the rabbi had taken ill somewhere between Phoenix and Wickenburg;

Услышав это, ребе кинулся на улицы, разыскивая нищего.
On hearing this, the Rabbi ran through the streets looking for the beggar.

И когда они в последний раз видели ребе в Колорадо, хотел бы я знать.
And when was the last time they saw a rabbi in Colorado, I'd like to know.

rebbe

Он сказал мне, -- и я не хочу обидеть никого из присутствующих, потому что из личного опыта работы здесь я знаю, что тут много уважаемых мужчин и женщин, много способных и достойных людей, которые служат своим странам, -- но вот что сказал мне ребе.
He said to me -- and I do not want anyone here to be offended, because from personal experience of serving here, I know there are many honourable men and women, many capable and decent people, serving their nations here -- but here is what the rebbe said to me.

Поговори с ребе.
Talk to the rebbe.

Я не овца, ребе.
I'm not a sheep, rebbe.

Ребе примет Вас сейчас.
The Rebbe will see you now.

Они защищают нового Великого Ребе.
They're protecting the new Grand Rebbe.

Ты что, стал моим Ребе?
What, are you my Rebbe now?

Великий Ребе управлял огромнейшей организацией.
The Grand Rebbe controls the largest sect.

— Да. И что же ребе тебе расскажет?
What's the rebbe gonna tell you?

Это всего в трех кварталах от дома Ребе.
Three blocks from the Rebbe's house.

Кто вас там позвал? Лично ребе из Атлантик-сити.
The rebbe personally from atlantic city.

Вы, Морис, бу дете моим ребе.
To me, Morris, you are my rebbe.