Translation for "реалити-шоу" to english

Реалити-шоу

• reality show

Translation examples

reality show

c) участие детей в реалити-шоу на телевидении может представлять собой незаконное вмешательство в частную жизнь.
(c) Children's appearances on television reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy.

c) регламентировать участие детей в телевизионных программах, особенно в реалити-шоу, с целью обеспечения того, чтобы в таких ситуациях не нарушались их права.
(c) Regulate children's participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights.

90. В Шри-Ланке создано реалити-шоу для молодых людей-инвалидов, и, начиная с 2013 года, в программу национального дня спорта будут включены мероприятия для инвалидов.
90. There was a reality show for young persons with disabilities, and, starting in 2013, the national sports day would include events for persons with disabilities.

Комитет рекомендует государству-участнику активизировать, в сотрудничестве со средствами массовой информации, усилия по обеспечению уважения средствами массовой информации права детей на частную жизнь, особенно когда они участвуют в телевизионных программах и в реалити-шоу.
The Committee recommends that the State party intensify its efforts, in cooperation with the media, to respect the privacy of children in the media, particularly their participation in TV programmes and reality shows.

После утверждения нового закона о средствах массовой информации в 2011 году Совет по вопросам массовой информации главным образом расследовал деятельность аудиовизуальных органов массовой информации, и нарушения законодательства подобного рода были обнаружены, в частности, в случае так называемых "ток-шоу" или "реалити-шоу".
Following approval of the new media law, in 2011 the Media Council primarily investigated the activities of the audiovisual media services, and legal infringements of this nature were found particularly in the case of so-called talk shows and reality shows.

Рейнджерское реалити-шоу
Ranger Reality Show.

- Этого реалити-шоу.
- Of this reality show.

У Тэмми их место занимало реалити-шоу.
She had a reality show instead.

— Наверняка и реалити-шоу соберет огромную аудиторию.
And of course the reality show will be a big hit.

— Шери, я не собираюсь участвовать в реалити-шоу…
“Shari,” I say. “I’m not going on a reality show —”

Возможно, это было какое-то новое реалити-шоу.
Maybe this was some other new reality show.

Или, может быть, где-то здесь установлена камера, и это одно из реалити-шоу.
Or maybe there was a camera hidden somewhere, and this was one of those reality shows.

Она побежала к телевизору, чтобы убедиться, что реалити-шоу поставлено на запись.
She ran to the television to make certain she was recording the reality show.

Честно говоря, они с Корди смотрели и любили почти все реалити-шоу.
The truth was, she and Cordie watched and loved almost all the reality shows.

Он говорит: — Мы могли бы устроить свое собственное реалити-шоу.
He says, "We could have our own reality show."

Или сделают так, чтобы по всем телеканалам крутили одни реалити-шоу.
Maybe they’d turn every program on television into one of those reality shows.”

До появления реалити-шоу этот сериал был страшно популярным.
Which used to be like one of the most popular shows on television, back when there were no reality shows.