Translation for "реакционнейшая" to english

Реакционнейшая

• most reactionary

Translation examples

most reactionary

Наиболее реакционные деятели в Израиле годами заявляют, что единственный выход -- это постоянная война.
For years now, the most reactionary Israeli voices have declared that the only solution is permanent war.

56. Очевидно, что для наиболее реакционных кругов администрации Соединенных Штатов никакая политика в отношении Кубы, какой бы бесчеловечной она ни была, не является достаточной.
56. Evidently, for the most reactionary circles of the United States Government, no policy towards Cuba, even the most inhumane, is tough enough.

Именно тогда были заложены основы ее структур и организаций по борьбе с терроризмом, который изнутри поддерживали реакционные буржуазные силы страны, а извне -- правительство Соединенных Штатов.
That moment saw the emergence of nascent structures and organizations to combat that scourge, which was promoted domestically by the most reactionary elements of the national bourgeoisie and, from abroad, by the United States Government.

Известно, что уже длительное время многие элементы, принадлежащие к антикубинской мафии в этом городе, открыто поддерживают самые реакционные силы этой центральноамериканской страны, включая "эскадроны смерти".
It is known that various members of that city's anti-Cuban mafia had long been supporting and associating openly with the most reactionary forces of that Central American country, including the death squads.

Наш народ отвергает ложь и фальсификации, исходящие от самых реакционных и отсталых кругов, до сих пор страдающих устаревшим синдромом эпохи колониализма, которые уже давно и навсегда изжиты на самой Кубе.
Our people reject those fallacies and distortions, coming from the most reactionary and backward circles still suffering from outdated colonial-era syndromes which have been happily overcome for all time within Cuba itself.

С самой победы революции сменявшие одна другую американские администрации пытались представить Кубу как угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов Америки в соответствии, кроме того, с интересами самых реакционных кругов майамской мафии.
Since the very moment of the triumph of the Revolution, successive United States administrations have tried to portray Cuba as a threat to the national security of the United States, a position which corresponds, moreover, with the interests of the most reactionary sectors of the Miami mob.

Путем принятия закона Хелмса-Бертона и других мер против Кубы, которые продолжают разрабатываться в наиболее реакционных кругах власти Соединенных Штатов, ставится цель усугубить последствия этой политики, не останавливаясь перед еще большим расширением ее экстерриториальных последствий путем шантажа и запугивания других суверенных государств.
The passage of the Helms-Burton Act and other actions that the most reactionary circles in the United States Government continue to direct against Cuba are intended to intensify the effects of that policy, yet this has not prevented attempts to spread its extraterritorial effects even further by blackmailing and threatening other sovereign States.

В.Иерузалем — реакционнейший кантианец, с которым Мах выражает в том же предисловии свою солидарность («более тесное родство» мыслей, чем Мах раньше думал: S.
Jerusalem, a most reactionary Kantian with whom Mach in the above-mentioned preface expresses his solidarity ("a closer kinship” of thought than Mach had previously suspected—Vorwort zu “Erkenntnis und Irrtum,”

сторонники самого реакционного философского идеализма. Опоздал только лет на двести «новейший позитивизм» Эрнста Маха: Беркли уже достаточно показал, что «построить» «из ощущений, т.е. психических элементов», нельзя ничего, кроме солипсизма.
it is not surprising that the immanentists, who profess the most reactionary kind of philosophical idealism, welcome Mach with open arms. The “recent positivism” of Ernst Mach was only about two hundred years too late. Berkeley had already sufficiently shown that “out of sensations, i.e., psychical elements,” nothing can be “built”

— Это совсем на тебя не похоже, — пробормотала она. — Ты — самый реакционный..
"This is not like you," she muttered. "You're the most reactionary—"

Победил Сулла, а с ним и наиболее реакционно настроенная партия.
Sulla had triumphed, and with him the most reactionary elements in the state.

Затем вернули в Москву помогать самым реакционным силам душить предпринимателей.
Then you were brought back to Moscow to help the most reactionary forces stifle business entrepreneurs.

Но когда настал его черед бороться за место консула, он понял, что сторонники реформ почти что у меня в руках, и тут он, не медля ни мгновения, перебрался в противоположный лагерь и стал марионеткой в руках наиболее реакционных кругов Рима.
But when it came his time to stand for consul, he found that I had the constituency for reform already in my hand, so he moved without a moment's hesitation into the opposite camp and made himself a puppet for the most reactionary elements in Rome.

Но в абсолютном большинстве случаев подобные меры вводились там, где реакционные правительства отсталых планет не могли позволить себе открыть населению доступ к свободному общению с жителями других миров, добившихся больших успехов в экономике и предоставляющих своим гражданам куда больше свободы.
But, invariably, these were the most reactionary, backward members of man's far-flung league, worlds whose ruling classes could not afford to allow their populations to come in contact with peoples who had solved man's immediate socioeconomic problems and had achieved to a high degree of freedom.