Translation for "реактивации" to english

Реактивации

• reactivation

Translation examples

reactivation

:: реактивация статистической консультативной группы.
:: Reactivation of the statistical advisory panel

Реактивация и обнуление счетчика после периода, когда его показание было зафиксировано
Reactivation and resetting to zero of a counter after a period when its value has been frozen

Означает ли повторный ввод в обращение ввод в обращение новой вССВ или реактивацию первоначальной вССВ?
Does re-issuance involve issuance of a new tCER or is the original tCER reactivated?

Мы предпринимаем усилия по выполнению задачи реактивации и модернизации нашей наземной принимающей станции спутниковой связи.
We have undertaken the task of reactivating and upgrading our satellite ground receiving station.

Это имеет решающее значение для повышения заболеваемости раком кожи и может также способствовать реактивации вирусов и понижению эффективности вакцин.
This is a crucial factor in increasing the incidence of skin cancer and may also contribute to viral reactivation and a reduction in vaccine effectiveness.

Но эта гипотеза не должна вводить нас в заблуждение и порождать у нас ощущение исчерпанности возможностей для реактивации Конференции, а тем самым и для возрождения ее переговорного потенциала.
But this hypothesis should not lead us into error and to the perception that the scope for reactivating the Conference and thus restoring its negotiating capacity is exhausted.

Примечание: Результат является положительным, если обнаруживается либо метилфосфоновая кислота изопропилового метаболита зарина (МФКИМ), или продукт фтористой реактивации зарина.
Note: Identification is positive when either the Sarin metabolite isopropyl methylphosphonic acid (IMPA) or the fluoride reactivation product of IMPA (Sarin) is detected.

Скрытая реактивация памяти!
Covert memory reactivation!

Система готова к реактивации.
System is ready to reactivate.

Это называется реактивация скрытых воспоминаний.
It's called covert memory reactivation.

Полагаю, вам не знакома скрытая реактивация памяти?
I don't suppose you're familiar with covert memory reactivation?

Все проведённые с Рэй тесты по реактивации прошли успешно.
We've already run reactivation tests with Rei.

Ага, именно поэтому то, что мы сделаем, называется скрытой реактивацией воспоминаний, а не реактивацией типа "позвони кому-нибудь и накричи на него".
Yeah, well, that's why what we're doing is called covert memory reactivation, not "calling up someone and yelling at them" reactivation.

Реактивация полураспада ферментов может продлиться часы, а то и дни.
The enzyme's reactivation half-life can extend to hours, even days.

Схемы силового поля с E-10 по 14 готовы к реактивации.
Force field circuits E10 through 14 show ready for reactivation.

Есть ли какая то специальная энергия, для реактивации машины...
So the same energy that's going to be used to reactivate the machine...

Да, осталось найти пару "спусковых крючков" для реактивации соответствующих воспоминаний.
Yeah, I just hone in on specific cues to reactivate the relevant memories.

После реактивации управляющей системы аппарат ожил, загудел и вновь повис над землей на высоте трех футов.
It hummed back to life when the controls were reactivated and resumed its hover three feet off the ground.

– Мне кажется, что когда ваши записи были реактивированы, все даты, относящиеся к контролю требований флота – вроде требования наличия действующего контрацептивного имплантанта – каким-то образом оказались сброшены на дату реактивации.
It looks to me as if when your records were reactivated all entries specific to Navy-monitored requirements-like the requirement that your contraceptive implant be current-were somehow reset to the date they were reactivated.

Подъемник использовали довольно редко с того времени, как закрылся рудник, поэтому временная реактивация огромного механизма для каких-либо нужд была высокочувствительным процессом.
There hadn’t been much call for its use since the mine had been shut down, and temporary reactivation for the purpose of manipulating the emergency vehicle had been a touchy process.

Если же людям все-таки удастся взять верх, возлюбленный Ады точно знал, что ему придется посетить не один хрустальный чертог и набраться технических сведений, необходимых для реактивации спутников.
But if they did prevail, Harman knew that he would have to drown in more crystal cabinets before he’d have all the technical information he needed to reactivate the complicated fax and sensor satellites.

Отмени он свой взлет, и время задержки трудно предсказать. Пока еще поврежденный грузовой корабль медленно опустится, и машины «скорой помощи» примут членов экипажа и возможных пассажиров… Потом, когда взлетное поле снова освободят, понадобится реактивация микрореактора и повторная контрольная проверка.
If he abandoned take-off it would mean an untold delay while a riddled ship limped down and ambulances slowly emptied it. Then, when the field was cleared again, it would mean reactivation of the micro-reactor and another controls check.