Translation for "реадаптация" to english

Реадаптация

• readaptation

Translation examples

readaptation

Основными стандартными мерами помощи в реадаптации были:
The main standard instruments of readaptation aid were:

Их реадаптация направлена на снятие последствий происшедшего и т.д.
Their readaptation is aimed at removing the consequences of these events, etc.

Помощь в реадаптации финансировалась совместно Комиссией и государствами-членами.
Readaptation aid was co-financed by the Commission and the Member States.

d) лиц, проходящих переквалификацию или профессиональную реадаптацию;
(d) Persons following a functional re-education or vocational readaptation course;

Продолжение реадаптации валютных рынков в более спокойных условиях
Foreign-exchange markets continue to readapt, but within a calmer environment than before

ii) адаптация и реадаптация сердечно-сосудистой системы в условиях стресса и искусственно вызванного стресса;
(ii) Cardiovascular adaptation and readaptation in complex and simulated circumstances of stress;

iii) изучение изменений сенсорных функций в результате реадаптации после моделируемого и реального космического полета;
(iii) Investigation of changes in sensory functions due to readaptation following simulated and real space flight;

В этом комплексе было установлено 14 экспериментальных приборов для изучения физиологической реакции людей и грызунов на условия микрогравитации и их последующей реадаптации к земной силе тяжести.
Its payload consisted of 14 experiments that examined physiological responses of humans and rodents to microgravity and their subsequent readaptation to Earth's gravity.

Упор при этом должен делаться на реадаптацию и "придание нового импульса" деятельности организации (а не на ее активизацию) посредством сотрудничества между государствами-членами, секретариатом и Генеральным секретарем.
The focus of this work should be on a readaptation and "redynamization" of the organization (instead of revitalization) through cooperation between member States, the secretariat and the Secretary-General.

В настоящее время 13 бывших сотрудников полиции отбывают наказание в центре социальной реадаптации в Акапулько, а двое - содержатся в тюрьме в Чильпансинго.
Currently, 13 former police officers are serving their sentences at the Centre for Social Readaptation at Acapulco, while two are being held at the prison in Chilpancingo.

Итак, второе правило? Адаптация, реакция, реадаптация, акция.
Adapt, react, readapt, apt.