Translation for "реагенты" to english

Реагенты

noun

• reagent

Translation examples

reagent noun

b) активный/интрузивный реагент: наличие на борту транспортного средства реагента, правильность расхода реагента, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина): мониторинг эффективности;
(b) Active/intrusive reagent: the on-board availability of the reagent, the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;

с) активный/интрузивный реагент: по возможности, качество реагента, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина), − мониторинг эффективности;
(c) Active/intrusive reagent: to the extent feasible the quality of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;

b) активный/интрузивный реагент: правильность расхода реагента, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина) − мониторинг эффективности;
(b) Active/intrusive reagent: the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;

b) активный/интрузивный реагент: насколько это возможно, качество реагента, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина), − мониторинг эффективности;
(b) Active/intrusive reagent: to the extent feasible the quality of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;

Консерванты и реагенты
Preservatives and reagents

Вам нужен реагент.
You need a reagent.

А зеленая - реагент.
And the green is the reagent.

Клетки Спивака нейтрализуют любые реагенты.
Spivak's cells neutralize any reagent I introduce.

В общем, пять различных химических реагентов.
So, anyway, five different chemical reagents.

- Итак, если реагент окрасится в голубой...
- And so, if the reagent turns blue...

Да, но они проверили еще и специальными реагентами.
Right, with the KM reagent test. No.

"Маркеры набора реагентов считаются положительными на кровь".
KM reagent kit is presumptively positive for blood.

Мне нужен реагент, чтобы их прочитать.
I just need the reagent to see what it says.

Нет реагентов, которые могли бы выявить его.
Muscaria. But there are no reagents that detect it.

Я должен вернуться на свою ферму, взять реагент.
Well, all right, how do we read it? No, I have to get back to my farm, apply a reagent.

Перемещения реагентов и артефактов большой силы.
All movements of reagents or artifacts of great Power.

Химических анализов я тоже не мог сделать на месте, не имея никаких реагентов.
Nor could I do an in-the-field chemical analysis, having no reagents.

Доктор Шима творил что-то несусветное с колбами, пи­петками и бутылками с реагентами.
Dr. Shima was doing demented things with flasks, pipettes, and reagent bottles.

Как и наверху, в подвале пахло едкими реагентами с некоторой примесью запаха формальдегида или эфира.
As before, there was a smell of caustic reagents, perhaps mixed with formaldehyde or ether.

Но наша… шайка психов провела дополнительные тесты с помощью реагентов, которые Комитету даже не снились.
But our — organization of lunatics — has tests and reagents GPC never heard of.

Извиваясь и крича, он еще несколько секунд барахтался в чане пылающих реагентов, но затем все смолкло.
He fell whirling and flailing into a pool of flaming reagents, writhed for a moment, then became still.

Вымыть-то его вымыли, да не все знают, что даже крошечное количество крови можно выявить – если применить новейшие реагенты.
It was washed, of course - but they don't realise nowadays that a microscopic amount of blood will give a reaction with the latest reagents.

Компания «Паркуэй кемикалз» занималась поставками биохимических органических соединений для научных исследований и диагностических реагентов.
The Parkway Chemical Company was in the business of selling biochemical organic compounds for research, and also diagnostic reagents.

Вы подвергли разгрому лабораторию доктора Шимы — целью было смешать все химикаты и реагенты в гигантском цилиндре, похищен­ном с рекламы земляных орешков.
You had wrecked Dr. Shima’s laboratory in process of mixing all chemicals and reagents in a gigantic top hat stolen from a peanut advertisement.

Пробирка содержала несколько капель серной кислоты и формальдегида, так называемый реагент Марки – по имени химика, разработавшего тест для определения производных опиума.
The vial contained a few drops of sulfuric acid and formalde-hyde, called a Marquis reagent after the chemist who had developed the test for opium derivatives.