Translation for "рдфэн" to english

Рдфэн

• rdfeng
• eprdf

Translation examples

eprdf

119. Национальные силы обороны были сформированы на основе армии РДФЭН, свергнувшей находившийся у власти военный режим.
119. The origins of the National Defence Forces lie in the army of the EPRDF that overthrew the former military regime.

2.4 В мае 1991 года режим Менгисту пал и к власти пришел Революционно-демократический фронт эфиопского народа (РДФЭН).
2.4 In May 1991, the Mengistu regime fell and the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) came to power.

64. Вместе с тем, если НФОЭ и новое правительство Эритреи прекратили все подобные военные связи со всеми оппозиционными движениями в Эфиопии, которые входили или не входили в коалиционное правительство после 1991 года, даже когда возникли разногласия между РДФЭН и ФОО в 1994 году и между ними произошли вооруженные столкновения, то РДФЭН продолжал предоставлять убежище небольшим эритрейским отколовшимся группировкам и организовывать подготовку для них в период крепких дружественных связей между двумя правительствами и политическими движениями.
64. But while EPLF and the new Government of Eritrea ceased all these military ties with all opposition movements in Ethiopia who were inside or outside the coalition Government after 1991 — even when there was a falling out between EPRDF and OLF in 1994 and armed clashes erupted between them — EPRDF continued to give safe haven and training to small Eritrean splinter groups during those years of robust amicable ties of friendship between the two Governments and political movements.

И хотя в армию РДФЭН в ходе борьбы, а также во время свержения военного режима в 1991 году, стекались представители всех наций, национальностей и народов, ее костяк состоял из бойцов Народного фронта освобождения Тиграя.
Although the EPRDF army was drawn from all nations, nationalities and peoples, during the struggle as well as at the time of removal of the military regime in 1991, it was mainly drawn from the Tigray People Liberation Front fighters.

Соответствующая политика и практика не претерпели никаких изменений во время военной диктатуры Временного военного административного совета (ВВАС, или "Дерг" по-амхарски), который был ликвидирован в мае 1991 года в результате долгой освободительной борьбы, возглавляемой Революционно-демократическим фронтом эфиопских народов (РДФЭН).
These policies and practices continued unabated during the military dictatorship known as the Dergue which, through a long-drawn liberation struggle spearheaded by Ethiopian Peoples Revolutionary Democratic Front (EPRDF) was removed in May 1991. 5. The 17 years of the Dergue regime saw the militarization of the country and the deterioration of the security situation.

Мы рассчитываем на то, что все политические партии, включая Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН), Коалицию за единство и демократию (КЕД) и Объединенные эфиопские демократические силы (ОЭДС), будут соблюдать требования политического процесса, проводимого Национальной избирательной комиссией, и будут продолжать работать в интересах поощрения демократии и создания полнокровного общества.
We expect all political parties including the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD) and the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) to respect the political process with the National Electoral Board and continue working for the promotion of democracy and a vibrant society.

Однако лишь в 1991 году, когда к власти пришел Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН), свергнувший военный режим, были приняты законы, защищающие поощряющие равенство различных проживающих в стране этнических групп, а также осуществлены разнообразные административные, юридические и другие меры, направленные на реализацию этих законов.
However, it was not until 1991 when the Ethiopian Peoples Revolutionary Democratic Front (EPRDF) came to power by overthrowing the military regime that laws that protect and promote the equality of the different ethnic groups in the country were adopted, and various administrative, judicial and other measures have been taken to ensure the implementation of those laws.

63. Что касается оппозиционных движений в Эфиопии, общеизвестно, что в период вооруженной борьбы Народный фронт освобождения Эритреи (НФОЭ) установил тесные связи военного и политического сотрудничества с некоторыми вооруженными оппозиционными движениями в Эфиопии, включая Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН), который представляет действующее правительство в Эфиопии.
63. In regard to opposition movements in Ethiopia, it is common knowledge that in the period of armed struggle, the Eritrean People’s Liberation Front (EPLF) had established strong ties of military and political cooperation with several Ethiopian armed opposition movements, including the Ethiopian Peoples’ Revolutionary Democratic Front (EPRDF), which constitutes the current Government in Ethiopia.

НФОЭ не только играл важнейшую роль в формировании таких широких союзов, но также способствовал выработке принципов разделения властных полномочий, согласованных в Аддис-Абебе 7 июня 1991 года в ходе исторической конференции по созданию переходного федерального правительства Эфиопии, в которое вошли РДФЭН, ФОО, Национальный фронт освобождения Огадена (НФОО) и другие группы, указанные в докладе.
EPLF was not only pivotal in forging these broad alliances but also catalytic in the power-sharing formulas that were agreed in Addis Ababa on 7 June 1991, during the historic conference for the establishment of the Transitional Federal Government of Ethiopia, which brought together EPRDF, OLF, the Ogaden National Liberation Front (ONLF) and other groups cited in the report.