Similar context phrases
Translation examples
verb
Хоббит так резко рванул дверь на себя, что все, кто стоял на пороге, попадали в прихожую друг на друга, свалившись в кучу.
He pulled open the door with a jerk, and they all fell in, one on top of the other.
Сэм изо всех сил рванулся вперед – и больно ушибся лицом и грудью.
Hardening his will Sam thrust forward once again, and halted with a jerk, staggering as if from a blow upon his breast and head.
Что-то рвануло Гарри за живот, как будто незримый крючок и леска потянули его лицом вперед, в темноту, где он неуправляемо завертелся, не отрывая пальца от щетки, улетая вместе с Хагридом от мистера Тонкса.
With a jerk behind the navel as though an invisible hook and line had dragged him forward, Harry was pulled into nothingness, spinning uncontrollably, his finger glued to the Portkey as he and Hagrid hurtled away from Mr. Tonks.
Роджер судорожно рванулся, невзирая на предупреждение.
Roger jerked convulsively in spite of the warning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test