Translation for "рванул" to english
Рванул
verb
Translation examples
verb
Что, ему стало плохо когда рванули вокруг?
What, he got sick of being jerked around?
Так что я схватил свою биту и рванул на место.
So I grabbed my wood and jerked one into the seats.
Хоббит так резко рванул дверь на себя, что все, кто стоял на пороге, попадали в прихожую друг на друга, свалившись в кучу.
He pulled open the door with a jerk, and they all fell in, one on top of the other.
Сэм изо всех сил рванулся вперед – и больно ушибся лицом и грудью.
Hardening his will Sam thrust forward once again, and halted with a jerk, staggering as if from a blow upon his breast and head.
Что-то рвануло Гарри за живот, как будто незримый крючок и леска потянули его лицом вперед, в темноту, где он неуправляемо завертелся, не отрывая пальца от щетки, улетая вместе с Хагридом от мистера Тонкса.
With a jerk behind the navel as though an invisible hook and line had dragged him forward, Harry was pulled into nothingness, spinning uncontrollably, his finger glued to the Portkey as he and Hagrid hurtled away from Mr. Tonks.
Ящик рвануло назад.
The box jerked backward.
Машина рванулась с места.
    The car jerked forward.
Затем он рванул штурвал на себя.
Then he jerked the space-stick back.
Упершись ногами, он рванул еще.
He set his feet and jerked again.
Она опять рванула меня за руку, и я заорала.
She jerked my arm again, and I screamed for her.
Роджер судорожно рванулся, невзирая на предупреждение.
Roger jerked convulsively in spite of the warning.
Темный Охотник снова рванул наручники.
The Dark-Hunter jerked again at the cuffs.
Морс рванулся вперед и нажал переключатель.
Morse jerked forward and hit the switch.
Машина судорожно рванулась вперед, раз, другой, и встала.
The car jerked forward twice and stalled.
Она фыркнула, рванулась, захлопнула дверцу.
She snorted and jerked away, slamming the door shut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test