Translation for "рби" to english

Рби

• rbi

Translation examples

rbi

РБИ отвечает за банковское регулирование и национальную платежную систему.
The RBI was in charge of banking regulation and the national payment system.

РБИ издает циркуляры, обязывающие банки соблюдать стандарты учета, издаваемые ИПБИ.
The RBI has issued circulars requiring banks to comply with the accounting standards issued by ICAI.

Для утверждения ВПИИ по обычному каналу в резервном банке Индии (РБИ) создан автоматический канал
Automatic route under Reserve Bank of India (RBI) is instituted for OFDI approval along the normal route.

Для ускорения и повышения прозрачности системы выдачи разрешений под эгидой РБИ был создан канал автоматического разрешения инвестиций в пределах установленной суммы.
For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route under RBI was put in place for a specified investment limit.

Тем не менее возобладало мнение о том, что РБИ имеет все необходимое для управления долгом и поддержания стабильности на основе скоординированных действий в рамках своей политики.
However, the prevailing view was that RBI was well placed to manage debt and maintain stability through coordinated policy actions.

Развернулась серьезная дискуссия вокруг роли РБИ в качестве управляющего долгом правительства и его параллельной роли органа по управлению денежно-кредитной сферой.
Major discussion had surrounded RBI's role as a debt manager to the government and its concomitant role as a monetary authority.

При использовании этого канала для создания СП/ДПМ за рубежом не требуется предварительного разрешения регулирующего органа, например РБИ или правительства Индии.
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a JV/WOS abroad.

В случае использования этого канала для создания за рубежом ИСП/ДПМ не требуется предварительного разрешения регулирующего органа, например РБИ или правительство Индии.
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a IJV/WOS abroad.

Более того, авторитет РБИ возрос, поскольку он сохранил за собой существенные полномочия в качестве кредитора последней инстанции, главным образом для пошатнувшихся банков.
Moreover, confidence was also strengthened because RBI retained substantial powers to act as a lender of last resort, mainly for ailing banks.

Закон о регулировании банковской деятельности (1949 года) предоставляет РБИ полномочия на регулирование финансовой отчетности финансового сектора, включая банки и финансовые учреждения.
The Banking Regulation Act (1949) empowers the RBI to regulate financial reporting of the financial sector, including banks and financial institutions.