Translation examples
60. Рашид бен Абдулазиз аль-Рашид аль-Хамид
60. Rashid bin Abdulaziz al-Rashid al-Hamid
Рашид Халиков
Rashid Khalikov
Рашид аль-Хабрани
Rashid Alkhabrani
Рашид АЛИМОВ
(Signed) Rashid ALIMOV
Отвечай ей, Рашид!
Answer her, Rashid!
Что случилось, Рашид?
What then, Rashid?
Доброе утро, Рашид.
Good morning, Rashid.
Хорошее представление, Рашид.
Good show, Rashid.
Террористы Ихаба Рашида.
Ihab Rashid's terrorists.
Это Ихаб Рашид.
It's Ihab Rashid.
Я позову Рашида.
I'll get Rashid.
Муса Рашид мертв.
Mousa Rashid's dead.
Меня зовут Рашид.
My name is Rashid.
Я знаю Рашида.
I know Bin Rashid.
– Проводи меня к Рашиду.
Show me where Rashid is.
У Рашида ничего подобного не было;
Rashid had nothing like that;
Стек и Рашида не было видно.
Steck and Rashid weren't in sight.
Рашид с любопытством посмотрел на меня.
Rashid looked at me curiously.
Рашид наклонился ко мне.
Rashid leaned over me.
Прибыл посланник от Рашида,
“Messenger arrived from Rashid,”
Рашид бросил на нее яростный взгляд.
Rashid glared at her.
Рашид не стал ничего объяснять, лишь сказал:
Rashid offered no explanations.
– Она на это не запрограммирована, – ответил Рашид.
"Not programmed to be," Rashid replied.
На Рашида это тоже произвело впечатление:
Rashid was impressed, too.
Рашида Манджу (Южная Африка)*
Rashida Manjoo (South Africa)*
- Г-жа Рашида МАНЖО, адвокат, Южная Африка
Ms. Rashida Manjoo, Lawyer (South Africa)
Рашида Манджу, Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях.
-- Rashida Manjoo, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
Ее Превосходительство гжа Рашида Юсуф, министр по делам женщин и социального обеспечения Мальдивской Республики
Her Excellency Mrs. Rashida Yoosuf, Minister of Women Affairs and Social Security of Maldives
Доклад Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях Рашиды Манжду
Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo
Прости, Рашида
I'm sorry Rashida.
Я обернулась — Рашида тоже упала на землю.
I turned, and Rashida was on the ground as well.
Рашида исчезла в занавешенном круге.
Rashida disappeared into one of the curtained circles.
Рашида и Стивен стояли у подножия помоста.
Rashida stood with Stephen near the foot of the dais.
Рашида? Публика бешено хлопала, оря и топая ногами.
Rashida? The audience applauded wildly, stamping and shouting.
- Возьмите машину Стивена. - Рашида привезла нас обоих.
"Take Stephen's car." "Rashida drove us both."
Рашида вела нас к большому полосатому цирковому шатру.
Rashida led us towards the big, striped circus tent.
— За занавесом, куда ушла Рашида. Я покачала головой.
"Behind the curtain where Rashida went." I shook my head.
- Рашиде два дня назад оторвали руку.
Rashida had her arm torn off two days ago.