Translation for "рация" to english

Рация

noun

• radio set

Translation examples

radio set noun

24. Требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ-связи
24. Requirement of HF radio set for air contingents

Одобрить внесение изменений в требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ-связи
Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents

l) одобрить внесение изменений в требование об оснащении авиационных контингентов комплектами раций ВЧ-связи;
(l) Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents;

Я даже и близко не подходил к рации.
I was never even near the radio set.

Разве что у него где-то на судне спрятана рация.
Unless…he had a radio set hidden somewhere on the vessel.

Все еще не проснувшись до конца, Чайна бросился к рации и схватил микрофон:
Still half asleep, China stumbled to the radio set and seized the microphone.

- Он провел рукой по небольшой портативной рации в траве.
He gently patted the long-range portable radio set up beside him in the withered grass.

Натянув себе на голову шлем пилота, она включила рацию и дунула в микрофон.
Pulling the pilot's helmet over her head, she blew on the microphone to start the radio set.

А у него за спиной из рации все еще лился голос Чайны. — Возможно, ты испортил меня, полковник.
Behind him China's voice still echoed from the radio set: "Perhaps you have corrupted me, Colonel.

Послышался легкий щелчок, Чайна отключил свой микрофон, и Шон тут же потянулся к рации и выключил ее, чтобы поберечь батарейки.
There was a faint click as China unkeyed his microphone. Sean reached over and switched off the radio set to conserve the battery.

Он приподнялся на локте и как можно дальше швырнул скрученную бухту провода вдоль склона, затем склонился над рацией.
He raised himself on one elbow, threw the bundle of insulated wire as far out down the slope as he could reach, and then stooped to the radio set.

Я смотрел, как он идет к «лендроверу» и включает рацию. Сквозь шорохи и треск атмосферного электричества донесся пьяный голос Ларкина.
I watched him cross to the Land-Rover and switch on the two-way radio set. I heard Larkin's boozy voice through the buzz and crackle of static.