Translation for "рационалистами" to english

Рационалистами

noun

• rationalist

Translation examples

rationalist noun

Мы уважаем тех, кто верит в царствие небесное, точно так, как и тех, кто в него не верит, мы стремимся обеспечить, чтобы все люди -- будь-то католики, протестанты, православные, ортодоксы, евреи, мусульмане, буддисты, бехаисты, атеисты, агностики, свободные мыслители, франкмасоны или рационалисты -- счастливо жили во Франции, чувствовали себя свободными и ощущали, что их верования, ценности и происхождение уважаются.
We respect those who believe in heaven just as much as those who do not, and we strive to ensure that each person -- whether Catholic, Protestant, Orthodox, Jewish, Muslim, Buddhist, Baha'i, atheist, agnostic, freethinker, freemason or rationalist -- feels happy to be living in France, feels free and feels that their beliefs, values and origins are respected.

Объяснение просвещенного рационалиста.
Enlightened rationalist approach.

И тем не менее вы рационалист.
And yet you're a rationalist.

Это оказало очень странное действие на Джорджа Прайса, убеждённого рационалиста.
All this had a very strange effect on George Price, the convinced rationalist.

Вы, кто питает отвращение к современным рационалистам Я уверен, что вы лучший философ, нежели кто-либо из всех нас.
You, who have a horror of modern rationalists I am sure that you are more of a philosopher than the boldest among us.

Прайс был одержимым рационалистом и в свободное время, он стал внештатным научным журналистом. Он специализировался на разоблачении мифов и суеверий в обществе.
Price was an obsessive rationalist and in his spare time, he became a freelance science journalist and he specialised in attacking the myths and superstitions in society.

Он был крайний рационалист.
He was a severe rationalist.

– А может, – произнесла Джули сурово, – они рационалисты.
“Or maybe,” said Julie grimly, “they’re rationalists.”

Общество южнолондонских рационалистов или что-то в этом роде.
The Rationalist Society of South London or some name like that.

рационалисты страшатся данного, не-рационального факта;
rationalists fear the given, non-rational fact;

Хорь был человек положительный, практический, административная голова, рационалист;
Khor was a positive, practical man, with a head for management, a rationalist;

– Иллиан слишком убежденный рационалист, – печально улыбнулась графиня.
“Illyan is too sturdy a rationalist.” The Countess smiled sadly.

Но если речь идет о насилии, наше отношение к рационалистам будет меняться.
But if there's coercion involved, that may change the Rationalists' case.