Translation for "рационализацию" to english

Рационализацию

noun

• rationalization
• rationalizing

Translation examples

rationalization noun

Рационализация, сочувствие, минимум слов....
Rationalize, project, minimize.

Я придумал несколько отличных рационализаций.
I've come up with a few really great rationalizations.

Всей этой чушью... французской послевоенной рационализацией...
With all this bullshit, French postwar rationalizing.

Похоже ты начинаешь нуждаться в большей рационализации.
Looks like you're gonna need a bigger rationalization.

рационализация религии, и общее мнение - это глупо.
the rationality of religion, and everyone's saying it's stupid.

Я могу слышать твои жалкие рационализации через дверь.
I could hear your pathetic rationalizing through the door.

Избавьте меня от этой рационализации жесткой любви. Коротко, в двух словах.
Okay, spare me the tough-love rationalization, just bottom-line it, please.

У него была странная рационализация этого, будто это совершенно нормально забавляться с мальчиками.
He had this really odd rationalization for it, like it was totally normal to fool around with little boys.

Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать?
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do?

Компьютеры следует запрограммировать только на сбор и рационализацию.
The machine has been programmed to collate and rationalize.

Объяснения Агамемнона стремительно вырождались в рационализации и извинения.
Agamemnon’s explanations rapidly degenerated into a succession of rationalizations and excuses.

– Удобная аргументация чтобы обосновать то, что ты уже заранее решил. Рационализация.
“Clever arguments to finance what you’ve already decided to do. Rationalizations.

— Я не знаю, — пробормотал Уэб. — Для меня все это похоже на чертовски холодную рационализацию.
"I don't know," Web muttered. "It all sounds awfully like a rationalization Jo me.

Остальное — условные рефлексы и рационализация тысяч подсознательных страхов, ненависти и желаний.
The rest is still conditioned reflex and rationalization of a thousand subconscious fears and hates and longings.

В итоге человечество пришло к количественному измерению жертвоприношений, к их рационализации, их взвешиванию и торгам ими на бирже.
And so sacrifice came to be quantified, rationalized, measured out and quoted on the stock exchange.

— Если бы я услышал это от человека, — сказал Хэзлтон, — я бы назвал это самой замечательной рационализацией всех времен.
"If I'd heard that from a human being," Hazleton said, "I'd have called it the prize rationalization of all time.

На курсах ФБР в Квонтико агентов знакомят с тремя принципами допроса: рационализация, проекция и минимизация.
In the FBI training sessions at Quantico, they talk about their principles of interrogation as the RPMs: rationalization, projection, and minimization.

Рационализация ныне существующего алфавита — поистине небольшая цена за то, чтобы открыть новые широчайшие возможности для использования английского языка.
The rationalization of the present alphabet is a small price to pay for the vastly increased utility it would give to the language.