Translation for "рационализаторов" to english

Рационализаторов

noun

• innovator
• rationalizer
• simplifier

Translation examples

innovator noun

162. Научные рационализаторы признаются и защищаются законом.
162. Scientific innovators are acknowledged and protected by law.

Никто не отрицает того, что изобретатели и рационализаторы должны надлежащим образом вознаграждаться.
No one denies that inventors and innovators should be adequately rewarded.

Предоставление ученым и рационализаторам более удобного доступа к эффективной с точки зрения затрат патентной защите
Give researchers and innovators streamlined access to cost-effective patent protection

Более высокий порог патентоспособности ограничивает сферу патентования, но при этом затрудняет для рационализаторов пользование этой системой, особенно в развивающихся странах.
A higher threshold for patentability limits the scope for patenting, but makes it more difficult for innovators to utilize the system, perhaps especially in developing countries.

436. Женщины являются также членами Национальной ассоциации новаторов и рационализаторов, где их численность составляет 202 252 человека, среди которых - рабочие, технические специалисты, ученые и домохозяйки.
436. There are 202,252 women members of the National Association for Innovation and Rationalization, including manual labourers, technical workers, professional, scientists and housewives.

Организация Объединенных Наций должна создать комиссию экспертов для изучения системы прав интеллектуальной собственности с целью найти решения, компенсирующие рационализаторов, но полезные и для человечества в целом.
The United Nations must establish a commission of experts to study the intellectual property rights system with a view to finding solutions that compensated the innovators but were also beneficial to humanity in general.

Кроме того, на региональном уровне он будет играть роль рационализатора деятельности по разработке программ и проведению исследований, а также организатора региональных и международных конференций, семинаров, симпозиумов и практикумов и одновременно выполнять функции справочно-консультативного центра.
It will also be a regional innovator for curriculum development and research, and a regional and international organizer of conferences, seminars, symposiums and workshops, as well as a reference centre for consultative services.

Она отметила, что гражданское общество представляет собой огромную и отличающуюся большим разнообразием группу экспериментаторов и рационализаторов, работающих на низовом уровне, и что правительство могло бы использовать предлагаемые ими проекты в качестве модели для их последующей реализации в более широких масштабах.
She noted that civil society represented a huge and diverse group of experimenters and innovators working at the grass-roots level, and that Governments could use the projects generated in this manner as models to be replicated.

Правительствам, агентствам по вопросам развития и образовательным учреждениям следует поощрять и создавать возможности для образования женщин и девочек на каждом уровне, с тем чтобы поддерживать их роль в качестве пользователей и рационализаторов технологий, а также исследователей, ученых и научно-технических работников.
Governments, development agencies and educational institutions should encourage and enable women and girls in science and technology education at every level to support their role as users and innovators of technologies as well as researchers, scientists and technologists.

Как студенты окончившиу университет Стандфорда, Научный факультет, у вас есть великолепная теоритическая база Вам нужно быть рационализаторами...
As graduating students of the Standford University, Science department, you have a magnificent foundation in theory what you need is a creating innovative...

rationalizer noun

181. Право авторов, изобретателей и рационализаторов охраняется государством.
181. The rights of authors, inventors and "rationalizers" are protected by the State.

Одновременно указанная статья Основного закона страны закрепляет положение, согласно которому права авторов, изобретателей и рационализаторов охраняются государством.
At the same time this article of the Constitution confirms the position under which authors' copyrights and the patent rights of inventors and rationalizers are protected by the State.

Коллектор был сконструирован местными рационализаторами и вызывал большие сомнения у начальника пожарной инспекции.
The collector was constructed by local technology rationalizers, and it aroused serious doubts in the mind of the head of the fire safety office.