Translation for "рахит" to english

Рахит

noun

• rickets
• rachitis
• english disease

Translation examples

rickets noun

К числу других проблем нехватки микропитательных элементов относится субклиническая недостаточность витамина А, рахит и йодная недостаточность.
Other micronutrient deficiencies of concern are subclinical vitamin A deficiency, rickets and iodine deficiency.

К числу других проблем, вызванных нехваткой питательных микроэлементов, относятся скрытая нехватка витамина A, рахит и йодная недостаточность.
Other micronutrient deficiencies of concern were subclinical vitamin A deficiency, rickets and iodine deficiency.

Вам хорошо известно, что прекращение эксплуатации этой авиалинии приведет к смерти, возможно, миллионов детей или повлечет их заболевание такими хроническими заболеваниями, как рахит, или такими тяжелыми заболеваниями, как легочный туберкулез и дифтерия, не говоря уже о таких эндемических заболеваниях, как малярия, тиф, онкоцерроз и сонная болезнь;
You are well aware that stopping the operations of this carrier will result in the death of perhaps millions of children or in inflicting on them permanent ailments such as rickets or intractable diseases such as pulmonary tuberculosis and diphtheria, in addition to endemic diseases such as malaria, typhoid, onchocerciasis and sleeping sickness.

204. В представленном на рассмотрение стортинга докладе обращается особое внимание на те области, в которых существует необходимость улучшения рациона питания детей и подростков, а также ставится ряд вызывающих обеспокоенность вопросов, таких, как питание новорожденных и детей ясельного возраста, рахит и нехватка витамина D, а также школьное питание.
204. The report to the Storting focuses particular attention on where there is a need for the improved diet of children and young people, and raises a number of issues that give cause for concern, such as infant and toddler nutrition, rickets and vitaminD deficiency and school meals.

Комитет, в частности, отмечает появление в Ираке некоторых заболеваний, с которыми ранее было покончено, таких, как тиф, детский паралич, столбняк, вирусный гепатит, лямблиоз, коревая краснуха, индийский лейшманиоз, бруцеллёз, геморрагическая лихорадка, круп, коклюш, рахит, чесотка, водянка и бешенство.
It notes in particular that certain diseases previously eradicated from Iraq have reappeared, such as typhoid, infantile paralysis, tetanus, viral hepatitis, Giardia, German measles, kala-azar, undulant fever, haemorrhagic fever, croup, whooping cough, rickets, scabies, hydrocysts and rabies.

У ребенка рахит.
The child has rickets.

Рахит - жестокая болезнь.
Rickets is a cruel disease.

У моего сына рахит?
My son has rickets?

Только блохи и рахит.
Mostly he's got fleas and rickets.

Рахит был болезнью бедных.
Rickets was a disease of poverty.

Мне кажется, у меня рахит.
I think I have rickets.

Рахит-это дефицит кальция, мам.
Rickets is calcium deficiency, Mum.

А потом у него был рахит.
And then he got rickets.

Я перенёс брюшной тиф и рахит.
- l had typhoid fever and rickets.

— У нее в детстве был рахит.
“She had rickets as a child.”

— Выходит, мы обнаружили Леди Рахит?
“We’ve found Rickets Lady?”

Если бы они были людьми, я бы сказал, что у них рахит и им нужен витамин С.
If they were humans, I'd say they had rickets and they'd need vitamin C.

Она вспомнила останки Леди Рахит на столе для вскрытия.
She remembered the remains of Rickets Lady laid out on the autopsy table.

Мальчику необходим витамин Д, иначе может развиться рахит.
He needed vitamin D for the boy or he was going to get rickets.

Вон там у двери мы с ходу обнаруживаем сразу и зоб, и рахит, бок о бок.
There, by the door, side by side, we at once find goiter and rickets.

Рахит — слово, которое совершенно не сочеталось с женщиной, имеющей три золотые коронки и выправленные ортодонтом зубы.
Rickets was not a word that matched a woman with three gold crowns and orthodontically straightened teeth.

Рахит и стригущий лишай у детей, гноящиеся язвы у стариков, неумело перевязанные переломы рук и ног.
Rickets and ringworm in the children, old people with faces eaten away by yaws, eyes encrusted with dried pus and, here and there, a broken limb held awkwardly in a crude bandage.

Она вспомнила изъеденные останки Леди Рахит и подумала про енотов, грызущих ребра, и собак, гоняющих голову как мяч. В общем, все совсем не как в сказке про Бэмби.
She remembered the gnawed remains of Rickets Lady and thought of raccoons chewing on ribs and dogs rolling skulls around like balls, and what she imagined, staring into the trees, was not Bambi.

— Сомневаюсь, чтобы Филип Олдертон вообще что-то замечал, — ответил доктор. — Ледьярд не богат и не родовит. Сами посудите, рахит — болезнь бедняков. По шкале ценностей Олдертонов, во всяком случае, Филипа, наш юный друг находится где-то в самом-самом низу.
“I doubt if he notices it at all,” replied Darwin. “Ledyard is not wealthy, nor of good family. Rickets is not a disease of the rich, you will recall. He will be deemed below the Alderton scale of evaluation, by Philip at least.