Translation for "рахил" to english

Рахил

• rachel
• raheel

Translation examples

rachel

Столкновения также произошли у гробницы Рахили в районе входа в Вифлеем.
Clashes also occurred at Rachel's Tomb at the entrance to Bethlehem.

Палестинская полиция пыталась успокоить демонстрантов недалеко от гробницы Рахили и в Хевроне.
The Palestinian Police tried to quell the riots near Rachel’s Tomb and in Hebron.

В Вифлееме палестинцы бросали камни и бутылки в военнослужащих ИДФ, охранявших гробницу Рахили.
In Bethlehem, Palestinians threw stones and bottles at IDF troops guarding Rachel’s Tomb.

Палестинская полиция не разрешила демонстрантам пройти через Вифлеем и не допустила столкновения с солдатами ИДФ у гробницы Рахили.
Palestinian police prevented the demonstrators from marching through Bethlehem and confronting IDF soldiers at Rachel’s Tomb.

Получил огнестрельное ранение в голову, когда солдат ИДФ открыл огонь во время беспорядков вблизи Гробницы Рахили 11 ноября.
Shot in the head by an IDF soldier during disturbances near Rachel’s Tomb on 11 November.

Другие столкновения произошли в районе гробницы Рахили в Вифлееме, где десятки демонстрантов бросали камни в солдат.
Other clashes broke out in the vicinity of Rachel’s Tomb in Bethlehem where dozens of protesters threw stones at soldiers.

Для палестинцев уже закрыт доступ к могиле Рахили вблизи Вифлеема, являющейся священным местом как для евреев, так и для мусульман.
Already, access to Rachel's Tomb near Bethlehem, holy to both Jews and Muslims, has been closed to Palestinians.

В ходе другого события наблюдались столкновения между силами ИДФ и палестинскими демонстрантами неподалеку от могилы Рахили в Вифлееме.
In another development, clashes between IDF troops and Palestinian demonstrators occurred near Rachel’s Tomb in Bethlehem.

Кроме того, израильские власти приступили к сооружению возле Вифлеема стены у могилы Рахили - святого места для мусульман.
In addition, the Israeli authorities began the construction of a wall at the Muslim holy site of Rachel's Tomb near Bethlehem.

В ходе столкновений у гробницы Рахили в Бетлехеме было убито два палестинца (см. список) и до 160 человек получили ранения.
In Bethlehem, two Palestinians were killed (see list) and up to 160 injured during clashes near Rachel's Tomb.

Рахили Экерман, Рахили Олтерман, тёте Черри.
Rachel Ackerman, Rachel Alterman, Aunt cherry.

Раввину Штейну, Рахили Либерман.
Rabbi Stein, Rachel Lieberman.

Он женился на Рахили - "Торпедных Сиськах".
- Rachel's husband, the big breasts...

И не было детей у Рахили. И сказала Рахиль.
And Rachel had no children, and Rachel said...

Добро пожаловать в Центр Рахили и Лии.
Welcome to the Rachel and Leah Center.

– Ищу Рахили одежду.
Rachel needs clothes.

На коленях четырехлетней Рахили лежал исследовательский комлог Рахили-аспирантки и что-то тихо бормотал.
Rachel’s research comlog lay whispering on the four-year-old Rachel’s lap.

Рахили сейчас двенадцать недель.
Rachel is now twelve weeks old.

Друзей у Рахили было теперь больше, чем когда-либо.
Rachel had more playmates than ever.

– Ты писала его невесте, фрекен Рахили.
“You wrote to his sweetheart, to Fröken Rachel.”

Знает ли он что-нибудь о Рахили, подумал Сол.
Sol wondered if he knew about Rachel.

Сол соскочил с крыльца и бросился к Рахили.
Sol jumped from the porch and ran to Rachel’s side.

это было бы верхом предательства, предательством и Рахили, и Сары.
it seemed the ultimate betrayal—of both Sarai and Rachel.

Глаза Рахили расширились, что со стороны выглядело довольно комично.
Rachel’s eyes widened almost comically.

История необычного заболевания Рахили, конечно, не была секретом в Кроуфорде.
The story of Rachel’s unique illness was no secret in Crawford, of course.

raheel

Поселенцы из расположенного поблизости поселения Рахил построили дорогу протяженностью 4 км и выкорчевали десятки оливковых деревьев, в то время как поселенцы из поселения "Илия" построили еще одну дорогу к востоку от деревни.
Settlers from the nearby Raheel settlement built a road 4 kilometres long and uprooted dozens of olive trees, whereas settlers from the "Ilia" settlement built another road to the east of the village.

27. 19 мая для участия в 37-м трехстороннем совещании по вопросам безопасности с участием руководства афганских и пакистанских вооруженных сил и НАТО Кабул посетил начальник генерального штаба Пакистана генерал Рахил Шариф.
27. On 19 May, the Chief of Army Staff of Pakistan, General Raheel Sharif, visited Kabul to attend the thirty-seventh trilateral security meeting between the heads of the Afghan and Pakistani armies and NATO.

- Вы вините Рахила?
~ You blame Raheel?

Есть еще Рахил.
There's also Raheel.

Заявил сосед Рахила Кэмэла.
It's at Raheel Kamel's.

Рахил, пришло время.
This is the time, Raheel.

Почему бы не убить Рахила?
Well, why not kill Raheel?

- Рахил сказал, что был в Шеффилде.
Raheel said he was in Sheffield.

Теперь наш основной подозреваемый Рахил.
Our main suspect is now Raheel Kamel.

Вы городите одну ложь на другую, Рахил.
You've told me lie after lie, Raheel.

Рахил заявил, что раньше его не видел.
Raheel claimed he'd never seen it before.

Машина Рахила Кэмэла на желтой линии. Там запрещена парковка.
Raheel Kamel's car on a double yellow.