Translation for "раффаэле" to english

Раффаэле

• raffaele

Translation examples

raffaele

Г-н Раффаэле Ди Сапиа
Mr. Raffaele Di Sapia

9. Обсуждение пункта 7 повестки дня было открыто гном Раффаэле Кавалли.
Mr. Raffaele Cavalli introduced Agenda Item 7.

"Модернизация полноприводного сельскохозяйственного трактора для проведения лесохозяйственных операций на крутых склонах"; представлен Раффаэле Кавалли
Adaptation of a 4WD agricultural tractor for forest operations in steep terrain, presented by Raffaele Cavalli

Г-н Раффаэле Риччиутти, директор-распорядитель (CEII Systema BIC Basilicata, Потенца, Италия)
Mr. Raffaele Ricciuti, Managing Director (CEII Systema BIC Basilicata, Potenza, Italy)

52. Экспериментальная спутниковая система предоставления медицинских услуг удаленным районам (ШАРЕД) является экспериментальной платформой на основе опытной системы прямой межучрежденческой связи ЕКА в поддержку дистанционной инфраструктуры медицинского обслуживания, предложенной научным институтом "Сан-Раффаэле" и координируемой АСИ, ЕКА, Телбиос (Биомедицинский научный парк "Сан-Раффаэле" и компания "Аления Спацио" и вооруженными силами Италии.
The Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator (SHARED) project is a pilot platform based on the ESA Direct Inter-establishment Communications Experiment system to support remote health-care infrastructure, proposed by the Scientific Institute San Raffaele and coordinated by ASI, ESA, Telbios (San Raffaele Biomedical Science Park and Alenia Aerospazio) and the Italian Army.

Г-да Раффаэле Ориани и Маурицио Собреро (Италия) высказали свои соображения по поводу рыночной оценки стоимости технологических знаний фирмы по методу реальных опционов с позиции исследователей.
Messrs. Raffaele Oriani and Maurizio Sobrero (Italy) presented their views on assessing a market valuation of firm's technological knowledge using the real option perspective from the researchers' point of view.

В этом деле граф Раффаэле Каневаро, уроженец Перу итальянского происхождения, на момент своего рождения являлся гражданином Перу согласно закону Перу jure soli и Италии в соответствии с законом Италии jure sanguinis.
The case related to Count Raffaele Canevaro, who was a native of Peru but was of Italian descent; at the time of his birth he was Peruvian under Peruvian law jure soli and Italian under Italian law jure sanguinis.

"На основании этого Постоянный арбитражный суд в Гааге решил, что с учетом этих обстоятельств, каким бы ни было положение Раффаэле Каневаро в Италии в плане его гражданства, правительство Перу имеет право рассматривать его в качестве гражданина Перу и не признавать за ним статус итальянского истца".
Consequently, the Permanent Court of Arbitration in the Hague found that, in such circumstances, whatever the status of Raffaele Canevaro might be with regard to Italian nationality, the Government of Peru was entitled to consider him a Peruvian citizen and to deny him the status of Italian claimant.

На заседании присутствовали также посредник МОВР в мирном процессе и процессе примирения в Сомали Его Превосходительство Кипруто арап Кирва; представитель Председателя Комиссии Африканского союза Его Превосходительство Рамтане Ламамра; представитель Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Сомали г-н Валид Муса Абделькарим; и посол Итальянской Республики и Председатель Форума партнеров МОВР Его Превосходительство Раффаэле де Люто.
The meeting was also attended by H.E. Kipruto arap Kirwa, IGAD Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation, H.E. Ramtane Lamamra, representing the Chairperson of the African Union Commission; Mr. Walid Musa Abdelkarim, representing the Special Representative of the Secretary-General to Somalia; and H.E. Raffaele de Lutio, Ambassador of the Republic of Italy and Chairperson of the IGAD Partners Forum.

52. После проведения тайного голосования по девяти кандидатурам пленарной сессией были избраны следующие заместители Председателя на период 2014−2017 годов: г-н Харм Ян ван Бург (Нидерланды), г-н Раффаэле Фантетти (Италия), г-н Андерс Грангэрд (Швеция), г-жа Эстелль Игве (Нигерия), г-н Тахсин Хан (Индия) и Ланс Томпсон (Соединенные Штаты Америки) (решение 1410).
Following a secret ballot with the nine candidates, the Plenary elected the following Vice Chairs for the period 2014-2017: Mr. Harm Jan van Burg (The Netherlands), Mr. Raffaele Fantetti (Italy), Mr. Anders Grangård (Sweden), Ms. Estelle Igwe (Nigeria), Mr. Tahseen Khan (India) and Lance Thompson (United States of America). (Decision 14-10).

Раффаэле уже уходил.
Raffaele was going out.

И было ясно, что люди Раффаэле не нападали на него. Они стояли тут же.
And Raffaele’s men had not attacked him. They were right there.

Едва вступив в коридор, он увидел людей Раффаэле.
As soon as he stepped into the corridor, he saw Raffaele’s men.

По мере того как бал продолжался, вид Раффаэле действовал на Тонио все более и более мучительно.
And the sight of Raffaele tantalized Tonio as the evening wore on.

Но вот вопрос… надо ли говорить Раффаэле и Ронни, кто такие эти мальчики?
The real question was . should she tell Raffaele and Ronnie who they really were?

Раффаэле выразил недовольство тем, что нападавшие смогли подойти так близко к Тонио.
Raffaele was not too pleased that Tonio’s attackers had come so close.

Тонио прищурился и отвел глаза, когда Раффаэле наклонился, чтобы поцеловать кольцо на пальце кардинала.
Tonio narrowed his eyes and looked away as Raffaele bent to kiss the Cardinal’s ring.

Граф Раффаэле ди Стефано тоже выразил свои комплименты певцу и композитору, признавшись, что в прошлом опера не слишком привлекала его.
Count Raffaele di Stefano had his compliments for the music also, confessing the opera had never much affected him in the past.