Translation for "рафтинга" to english

Рафтинга

• white water rafting
• rafting

Translation examples

white water rafting

Я вот подумал, может, нам летом заняться рафтингом?
SO I THOUGHT THIS SUMMER, WE COULD GO WHITE WATER RAFTING.

Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо... занявшись рафтингом.
It's time to relax and enjoy Colorado's big rivers... white-water rafting.

Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане.
I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman.

Смысл в том, что во сне, по какой-то причине, я занимаюсь с ней рафтингом, и она сказала это мне...
My point is, in my dream, I'm white-water rafting with her, for some reason, and, um, she said that to me...

Трейси и группа студентов её выпуска поехали на рафтинг с доктором Блейкли, их профессором, хотя это было неудобное для него время.
Tracy and a bunch of her grad student friends went on a white-water rafting trip with a Dr. Blakely, their professor, although it wasn't a good time for him.

Говорит мне, типа мимоходом, что заключил контракт с Робертом Мейсоном на рафтинг по бурной воде.
He tells me, he just lets it slip, that he's got Robert Mason under contract to boost an upcoming white-water raft trip.

В конце концов, я возь­му и продам все курорты, которые нельзя приспособить к программе «Открытия», и поставлю на активный отдых: сафари, монгольфьеры, мешуи в пустыне, прогулки на бугре, подводное плавание, рафтинг – все что угодно…
I'm going to end up selling off all the resorts we can't convert to the Discovery formula and really go for it on the activity holidays: add four-by-fours, hot air balloon trips, traditional feasts in the desert, trips in dug-out canoes, scuba diving, white-water rafting, the works 'We're not the only ones in the market.' 'No .

По словам Личфилда, Аннализе предстояло обзавестись десятками туфель, сумок, ремней, джинсов, белых блузок, а также костюмами для деловых обедов, коктейльными и вечерними платьями, одеждой для отдыха как в горах, так и на островах и экипировкой для всех мыслимых и немыслимых видов спорта: гольфа, тенниса, верховой езды, парасейлинга, [14] скалолазания, рафтинга и даже хоккея.
According to Billy, she was to have an array of shoes, bags, belts, jeans, white shirts, suits for luncheons, cocktail dresses, evening gowns, resort clothes for both mountain and island, and any sport in which one might be called upon to participate: golf, tennis, horseback riding, parasailing, rappelling, white-water rafting, and even hockey.

rafting

Рафтинг по белой воде?
White water rafting?

Рафтинг в Чатануге.
Whitewater rafting in the Chattooga.

Рафтинг, по-моему.
It was river rafting, I believe.

Мистер Бёрнс, рафтингу - быть!
Mr. Burns, rafting it is.

С Гомером - на рафтинг?
Me bring Homer on a rafting trip?

Знаешь почему я люблю рафтинг?
You know why I love rafting?

Он гид по речному рафтингу.
He's a... He's a river rafting guide.

Как там... "Рафтинг по реке Паудер"?
What is it... Powder River Rafting?

Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер.
He drowned on a rafting trip on the Snake River.

Кемпинг на Маяке Брейкон, рафтинг, пейнтбол, командная работа
Camping in the Brecon Beacons, rafting, paintball, team bonding.